46 комментариев

юр велком – пожалуста, а не добро пожаловать.

прижался к ноге, ане схватил, представляешь себе картину как тебя кавказец или питбуль хватает за ногу, а ты ему чешешь за ухом?

у книг мм.. спины нет, есть корешок, есть обложка

real deal – устоявшееся выражение, переводится как вот-вот

И тот кто периодически лупит ее на публике.

она не могла делать ничего, кроме как лежать. помоему лучше хз, еще подумаю

а жустина почему от боли всхлипнула?

нету там стрелять, raked – полоснуть, скользнуть, оцарапать

да, из серии «тиха украинская ночь»

scary – это не старая, а страшная, пугающая

неминуемо – чрезвычайно, не то слово

яб даже сказал «Какого хрена» по контексту)))

через нас, думаю мимо – логичнее будет

Морган тоже начал успокаиваться.

тащить себя самому, в упряжку запрягают, но не запрягаются, а встают

плащ пиши, дрезден в плаще ходит, реч идет о конечном пункте назначения, то есть о выходе из небывальщины

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 декабря 2009 г. (6164 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
123 версии перевода с общим рейтингом 22
47 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать glance личное сообщение