Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Twenty
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
На этот раз Морган действительно зарычал. "Почему?" zagen 14.01.10 в 12:41 |
+1 |
|
"Потому что это жучок Летней королевы. В прошлом году отряд ее головорезов использовал его чтобы проследить меня по всему Чикаго." glance 14.01.10 в 13:15 |
||
|
Морган нахмурился и посмотрел туда, куда я зашвырнул его брошь. Потом покачал головой и задумчиво потер глаза. "Должно быть старею. Никогда даже не задумывался об этом." glance 14.01.10 в 13:18 |
||
|
"Не понимаю," - сказала Молли. "Он все еще защищен от чар, не так ли?" glance 14.01.10 в 13:20 |
||
|
"Да," - сказал я. "Но лист - нет. Так что если Летняя королева захочет его найти, или кто-то поймет, что она делает и договорится с ней, она может держать слово прятать Моргана, и может дать ему уйти. Все что она сделала - это убедилась что кто-то догадался искать заклинание, наложенное на брошь." glance 14.01.10 в 13:39 |
||
|
"Сидхе строго ограничены параграфами своих соглашений", сказал Морган, кивая "Поэтому они избегают ручательств, пока не лишены такой возможности." R1312 14.01.10 в 13:34 |
||
|
"То есть Переплетчик мог следовать за дубовым листом?", спросила Молли. R1312 14.01.10 в 13:35 |
||
|
Я пожал плечами. "Может быть". R1312 14.01.10 в 13:35 |
||
|
"Вполне вероятно, что Летняя королева все еще добросовестно выполняет условия договоренности," - сказал Морган. glance 14.01.10 в 13:41 "Очень возможно, что Летняя Королева честно ведет дела", сказал Морган. R1312 14.01.10 в 13:43 |
||
|
Я кивнул. "Что возвращает нас к исходному вопросу: как Переплетчик тебя нашел?" R1312 14.01.10 в 13:38 |
||
|
"Ну,", сказала Молли, "не тратя слов, он не нашел." R1312 14.01.10 в 13:46 |
||
|
"Он нашел бы нас в несколько мгновений", сказал Морган. R1312 14.01.10 в 13:47 |
||
|
"Я не это имела ввиду," сказала она. "Он знал, что вы были в складском парке, но не знал в каком именно складе. В том смысле, разве отслеживающая магия не привела бы его прямо к вам?А если бы Томас продал вас, разве не знал бы Переплетчик, в каком именно складе мы были?" zagen 14.01.10 в 14:03 "Я не это имела ввиду," - сказала она. "Он знал, что вы были на складе, но не знал где именно.В том смысле, магия не привела бы его прямо к вам, не так ли? А если бы Томас продал вас, разве Переплетчик не знал бы где на складе мы точно находимся? glance 14.01.10 в 14:47 |
||
|
Морган начал было отвечать, но нахмурился и закрыл рот. "Хрмпф." Я взглянул через плечо на Кузнечика и одобрительно кивнул ей. R1312 14.01.10 в 13:51 |
||
|
Молли лучезарно улыбнулась мне. glance 14.01.10 в 13:49 |
||
|
"Кто-нибудь на земле проследил за нами?", спросил Морган. "Хвост на машине не смог бы проехать в складской парк без ключа" R1312 14.01.10 в 14:20 "Кто-то следил за нами?" - спросил Морган. "Машина преследователей на смогла бы проехать к складам без ключа." glance 14.01.10 в 14:50 |
||
|
Я подумал о том, как скрылся от меня перевертыш прошлой ночью. "Если они достаточно хороши, это возможно", признал я "Не правдоподобно, но возможно." R1312 14.01.10 в 14:17 |
||
|
"Итак?", сказал Морган. "Куда пойдем чтобы нас потеряли?" R1312 14.01.10 в 14:00 "Ну и?" - сказал Морган: "Что нам сделать чтобы они нас потеряли?" glance 14.01.10 в 14:51 |
||
|
"Путать следы", сказал я. R1312 14.01.10 в 13:54 |
||
|
Морган показал зубы в деланной улыбке. "Тогда куда дальше?" R1312 14.01.10 в 13:56 |
||
|
"Если я верну тебя к себе, они снова нас захватят", сказал я. "Если кто-нибудь использует действительно жесткие методы восстановления пути наших перемещений, они смогут что-то увидеть". R1312 14.01.10 в 14:09 |
+1 | |
|
Морган посмотрел назад и вверх на меня. "Я полагаю, ты не станешь возить меня вокруг Чикаго, пока мы ждем, что Белый Совет найдет нас?" R1312 14.01.10 в 14:02 |
||
|
"Нет," - сказал я. "Я веду вас к себе." glance 14.01.10 в 13:48 |
||
|
Морган подумал об этом секунду и резко кивнул: "Точно". R1312 14.01.10 в 14:10 |
||
|
"Где плохие парни нас увидят и пошлют кого-нибудь еще нас убить", сказала Молли. "Неудивительно для ученика, потому что я недоучка, но я не вижу, почему это не глупая идея". R1312 14.01.10 в 14:13 |
||
|
"Смотри и учись, Кузнечик. Смотри и учись." zagen 14.01.10 в 11:39 |
+1 |
