Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Twenty one

Морган посопел и пожал плечами. "Довольно редкая проблема."

R1312 15.01.10 в 21:12

"Да. Впечатляющий молодой человек. Каковы шансы?"

ticklish 15.01.10 в 21:14

Молли перевела взгляд с одного из нас на другого: "Я не понимаю".

ticklish 15.01.10 в 21:16

Он лишится работы, но не скажет нам о своем клиенте того, что мы хотим узнать, потому что считает это неправильным",- сказал я. "Он не желает торговать информацией".

ticklish 15.01.10 в 21:20

Молли нахмурилась:" Тогда как мы собираемся выяснить, кто за всем этим стоит?"

ticklish 15.01.10 в 21:24

Я пожал плечами. "Не уверен. Но я сказал ему, что кто-нибудь придет и накачает воздух в шины. Извини."

zagen 15.01.10 в 22:09

"Подожди. Он все еще там?"

zagen 15.01.10 в 21:16

"Да," сказал я. "Синий мерседес."

zagen 15.01.10 в 21:16

"И он молодой человек."

zagen 15.01.10 в 21:16

"Конечно," сказал я. "Немного старше тебя. Зовут Винс Гравер."

zagen 15.01.10 в 21:17

Молли просияла. "Хорошо, тогда, пойду заставлю его поговорить со мной." Она прошла к холодильнику, вытащила темную бутылку пиво, приготовленного на микропивоварне, и подошла к двери.

zagen 15.01.10 в 21:24

"Как ты этого добъешься?", спросил я её.

R1312 15.01.10 в 21:18

"Поверь мне, Гарри. Я изменю его разум."

R1312 15.01.10 в 21:19

"Нет", свирепо сказал Морган. Он несколько раз кашлянул. "Нет. Я лучше умру - ты меня слышишь? Мертвым быть лучше - чем ты используешь для меня черную магию."

R1312 15.01.10 в 21:23

Молли поставила пиво на полку у двери и заморгала на Моргана. "Ты был прав", сказала она мне. "Он прямо королева драмы. Кто сказал хоть что-то о магии?"

R1312 15.01.10 в 21:25

Она просунула одну руку из футболки, извиваясь. Несколькими секундами спустя, она вытащила из рукава бюстгалтер. Она бросила его на полку, взяла бутылку, и по очереди приложила к каждой груди. Затем повернулась ко мне лицом, сделала глубокий вздох, и слегка выгнула спину. Кончики ее грудей напряженно давили на обтягивающую ткань футболки.

zagen 15.01.10 в 21:37

"Что ты думаешь?", спросила она, послав мне хулиганскую улыбку.

R1312 15.01.10 в 21:27

Я думал, что Винс обречен.

R1312 15.01.10 в 21:27

"Думаю, что твоя мать будет вопить о кровавом убийстве", сказал я.

R1312 15.01.10 в 21:28

Молли самодовольно ухмыльнулась. "Вызывай механика. Я просто составлю ему компанию, пока грузовик приедет". Она развернулась с небольшим дополнительным акцентом на бедро и вышла из квартиры.

R1312 15.01.10 в 21:31

Когда дверь закрылась, Морган издал тихий, благодарный звук.

R1312 15.01.10 в 21:29

Я посмотрел на него.

R1312 15.01.10 в 21:29

Морган перевел взгляд с двери на меня. "Я пока еще не умер, Дрезден." Он закрыл глаза. "Покамест ничего плохого, в том чтобы один раз полюбоваться женской красотой."

R1312 15.01.10 в 21:35

"Может быть. Но это просто... просто нечестно".

R1312 15.01.10 в 21:35

Морган, несмотря на напряжение и дискомфорт, улыбнулся. "Думаю, она права. Особенно с молодыми парнями. Женщина может сделать мужчину видящим вещи в другом свете"

R1312 15.01.10 в 21:37

"Нечестно", пробурчал я. "Просто нечестно."

R1312 15.01.10 в 21:38

Я пошел звонить Майклу-механику.

R1312 15.01.10 в 21:38

***

R1312 15.01.10 в 21:39

Молли вернулась примерно через сорок пять минут, сияя.

R1312 15.01.10 в 21:40

Морган был вынужден принять еще обезболивающих препаратов, и это погрузило его в беспокойный сон. Я осторожно закрыл дверь, чтобы мы не разбудили его.

zagen 15.01.10 в 21:46

"Ну?", спросил я.

R1312 15.01.10 в 21:40

"У него в машине действительно хороший кондиционер", самодовольно сказала Молли. "У него не было шансов." Двумя пальцами она держала визитку, такую же как получил я.

R1312 15.01.10 в 21:42

Я сделал тоже самое со своей, зеркально её жесту.

R1312 15.01.10 в 21:43

Она перевернула карточку, показав мне рукописные заметки на другой стороне. "Я беспокоюсь о своей работе, как твоего ассистента". Она мелодраматично вскинула руки ко лбу. "Если с тобой что-то случится, что же мне делать? Куда смогу я пойти?"

R1312 15.01.10 в 21:46

"И?"

zagen 15.01.10 в 21:40

Она протянула мне карточку. "И Винс намекнул, что я могла бы получить работу помощника юриста. Он даже предложил юридическую фирму. Смит Коэн Мэйклрой."

zagen 15.01.10 в 21:43

"Его предложение о работе, а?" спросил я.

zagen 15.01.10 в 21:52

Она самодовольно ухмыльнулась. "Ну, прямо он не мог мне просто сказать, кто его нанял. Это было бы нечестно."

R1312 15.01.10 в 21:48

"Ты жестокая и сбившаяся с пути юная женщина." Я взял у нее карточку и прочел. Она гласила: Смит Коэн Мэйклрой, перечислены номера телефонов, а под ними было напечатано имя "Эвелин Дерек."

zagen 15.01.10 в 21:57

"Я встретился взглядом с улыбающимися глазами Молли. Она широко ухмылялась: "Черт, я хороша"

R1312 15.01.10 в 21:51

"Спору нет", -сказал я ей. "Сейчас у нас есть имя, указатель. Можно сказать, путеводная нить".

ticklish 15.01.10 в 22:03

"Не только," сказала Молли. "У меня будет свидание."

zagen 15.01.10 в 22:03

"Хорошая работа, Кузнечик",- сказал я, ухмыляясь и закатив глаза. "Способ заполучить еще одного в команду".

ticklish 15.01.10 в 22:10