trubadurochka: комментарии

опечатка, спасибо

The dignity of the office – это что-то сильно американское, из категории американского идеализма, я не знаю, как правильно передать эту мысль.

http://www.sex-lexis.com/C/jump+in+the+sack

делала Бонни

сама не знаю, почему так написала... устала, наверное))

Жирар

или взять перерыв? я не очень поняла, что он имеет в виду. ну то есть примерно поняла, но не знаю, как выразить...

ок, пусть так будет

в википедии вроде такая фамилия переводится как Бэтнагар

вообще не понимаю, о чем речь, но все остальные молчат. значит, остается так.

это шутка. у китайцев не французская кухня, а китайская))) но они любят свою французскую. я думаю, понятнее будет, если не убирать свою, а взять в кавычки, ок?

обе запятые нужны. вводное слово может и зпт перед но

тогда нужен какой-то предлог к месяцу, типа в течение месяца. предложение станет длиннее.

пусть будет хэндс-фри, но русскому зрителю понятнее все-таки гарнитура

переведите конец 9 – начало 10 страницы, чтобы мне уже до конца все отредактировать и закрыть перевод, давайте совершим сегодня прорыв по скорости)))

ок, вы не знаете женщин))) на том и остановимся))

прав

я думаю, после ночи с крепким мужиком хрупкие девушки становятся еще более хрупкими)))

Я как модератор все-таки исправлю на «тебя». Не обижайтесь, парни. Была бы озвучка – сканало бы, но это текст. Zippo, вы сегодня молодец, супер, зашибись и вообще спасли меня от бессонной ночи, спасибо!

Там не про слишком, а про то, что с остальными ему было хуже, потому что они пытались его переделать (он об этом в начале рассказывал). А это типа «подходит».