zagen: комментарии
3 комментария
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 декабря 2009 г. (6163 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3186 версий перевода
с общим рейтингом 335
297 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)
в конечной верстке документа, я тоже подумывал все кавычки на тире поменять, собственно потому что это скорее правило пунктуации инглиша, а не русского
а пока, чтобы не было неразберихи, пусть будут кавычки
В конце концов невозможно передать дословно английские фразы)
да, я тоже думал об этом. Думаю, что лучше более литературно. Но канеф не отходя от оригинала)