zagen: комментарии

премного благодарен

а нельзя ли ссылочку? интересно почитать...

а где это? в каком переводе?

xD

часто такое бывает....сложно когда в одиночку переводишь...

ясн.. .пасип...

а то я столкнулся тоже с кавалерией в переводе и не знаю даже, что с ней делать....

стоп, тогда если кавалерия не подходит, тогда что? подмога? гвардия?

=D
отжег)

))

я так понимаю hazmat – опасное вещество?

«The hell I will,» I said. – Я буду в аду,- сказал я.
))

а я то думал, с чего это вдруг смог править оригинал модерируемого перевода)..

тут конечно на вкус и цвет, но мне больше лигво нравится. более читабельный и удобный, имхо

ух ты) здорово!!! теперь гораздо легче редактировать, спасибо!!

))

да не, там внизу еще вроде стрелочка есть, похожая на стрелочку при редактировании оригинала

про костыль смеялся аж до слез

ага.. разобрался и с удалением, все окей)) огромнейшее спасибо)

сейчас с добавлением все ок) спасибо) но вот с удалением никак(