Talosar: комментарии

http://i62.fastpic.ru/big/2014/0707/13/236415f9d348745a8e62984db80beb13.png – странное именование крысы.
http://notabenoid.com/book/52863/227220?Orig_page=13#o62636880
Не совсем понимаю окончание английское, предложил свой перевод, возможно стоит исправить. Но как Ратинк крыса воспринимается очень плохо.

http://notabenoid.com/book/52863/227373?Orig_page=34#o62684879
пардон, не сразу заметил как тут ссылки делают.

< content contentuid=«h851f5c15g63bfg428cgac59g56e76a8f96ad»>Lowered Armour< / content >

http://i63.fastpic.ru/big/2014/0707/a2/5f9811f796bdfccb691b0f956e7d2fa2.jpeg
Статус «Понижающая стрела» – шта?
Нашел вот такое Lowered Armour со странным переводом. Предложил свой.

Может стоит добавить некоторые статусы в словарь? В частности, к слову Burning встречается несколько переводов: горение, возгорание, поджигание.

Там есть еще что-то типа hand-crafted на более низких уровнях развития крафта. Там подобный перевод вроде лучше подходит.

Восстановление ОД(очков действия).

Может быть заменить очка(и) действий на ОД? Если там есть расшифровка, то аббревиатурой в основном меню статистики будет лучше смотреться. Тем более, она достаточно привычна для игр с пошаговыми боями.

Ваш вариант мне больше нравится

Picture of Health – Воплощение Здоровья? Талант, добавляющий очки здоровья.