saireks: комментарии
9 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 июля 2014 г.
(4487 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
201 версия перевода
с общим рейтингом 30
9 комментариев
We have 2 types of precautions- q15 minutes and q30 minutes.
как я понял это проверки с определенным интервалом, а данном случае, думаю инъекции препарата с контролем состояния пациента
удалите эту строчку (:
все что я смог нарыть про MAC это Monitoring under Anaesthesiologist's Care (MAC)
предлагаю оставить так, потому в этот момент ТиСи интубирует Тофа, что скорее всего и будет затем общим наркозом.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Тромбоэмболия_лёгочной_артерии – если переключить язык будет PE
http://ru.wikipedia.org/wiki/D-димер
http://ru.wikipedia.org/wiki/Метиленовый_синий
Pan Am Expressway – имеется в виду, что это шоссе
Опять косяк в сабах, он говорит I gonna say
В сабах ошибка, ТиСи говорит face, а не base
Болезнь Верльгофа (хроническая иммунопатологическая тромбоцитопеническая пурпура)