myenin: комментарии

в жаровне еду готовят.
а эта штука еще часто называется brazier, правда ее кроме как корзина с углем и не назовешь.

хорошо что заметил) поправил.

http://notabenoid.com/book/52863/227376?Orig_page=3#o62692323 добавил.

оставим тогда вариант с расчетом.

да ты и сам бы мог модераторство попросить.

в смысле, теперь понял почему она так говорит.

а, ну может тогда заменить расчетливость на тактичность?)

(никто кроме нас – дивиз вдв. естественно этого там не будет))

как то, что она «делает раньше, чем успевает подумать» вяжется с «преданностью, бдительностью и тщательностью»? меня вот это коробит.

ну, оставим твой вариант... может по ходу игры что в голову придет.

реплика все равно немного бредовая осталась (она даже в оригинале бредовая).

хехе, вот заменить «преданность бдительность тщательность» на «никто кроме нас»..))

добавил

поправил.

в след. сборке будет норм.

done

done

done

done

сделано.

I suppose I too – тут слитно.
а вообще хорошо бы контекст и перефразировать

Оставил менее косноязычный вариант.

«закончить общение» – это универсальная для всех персонажей фраза.
раньше была «разрешите откланяться»)

done