andron7851: переводы

Dallas: J.R. returns / Даллас: Возвращение Джей Ар

→All right, son. Enjoy yourself.

0 Ладно, сын. Веселитесь там.

→Uh-huh.

0 Угу.

→Thank God, I'm a terrible cook.

0 Слава Богу, я ужасный повар.

→-Only?
-I don't wanna wait.

0 - Только?
- Я не хочу ждать.

→Only....

0 Только ....

→A wonderful dinner.

0 Замечательный ужин.

→Well, we could open the champagne,
have a drink.

0 Ну, мы могли бы открыть шампанское,
выпить.

→Thank you. I hope you're hungry.

0 Спасибо. Я надеюсь, что ты голоден.

→And whatever you're cooking
smells wonderful.

0 Что бы ты ни приготовила, это пахнет замечательно.

→-You look wonderful.
-Well, you clean up pretty well yourself.

0 - Ты выглядишь замечательно.
- Ну, ты тоже выглядишь очень хорошо.

→Sue Ellen, I don't want you to leave.

0 Сью Эллен, я не хочу, чтобы ты ушла.

→Oh, it's good to see you laugh,
Sue Ellen.

0 О, так приятно видеть, как ты смеешься, Сью Эллен.

→Well, I didn't think I had to.

0 Ну, я не думаю, что я должен был.

→Oh, boy, they're growing up fast,
aren't they?

0 Как быстро растут парни, правда?

→See you.

0 Увидимся.

→We'll be right there.

0 Мы сейчас будем.

→Tell her we're on the way.

0 Скажи ей, что мы уже едем.

→All right, hang on.

0 Хорошо, подожди.

→Hello?

0 Алло?

→Weren't you all.

0 Да вы все были