andron7851: переводы

Dallas: J.R. returns / Даллас: Возвращение Джей Ар

→And what is she doing living here
with her?

0 И что она делает здесь? Вы живете с ней?

→-I never thought about that.
-Well, think about it.

0 - Я никогда не думал об этом.
- Ну так подумай.

→Pamela Cooper.

0 Памела Купер.

→-What, Pamela is your daughter?
-You're damn straight she is.

0 - Что, Памела твоя дочь?
-Т ы чертовски права.

→She lives here.

0 Она живет здесь.

→I'm talking about
Pamela Rebecca Cooper.

0 Я говорю о Памеле Ребекке Купер.

→Cliff, what are you talking about?

0 Клифф, о чём ты говоришь?

→What the hell is going on around here?
Where is my daughter?

0 Что, черт возьми, здесь происходит?
Где моя дочь?

→Bobby? You too?

0 Бобби? Ты тоже?

→Come in.

0 Входи.

→I want Afton and my daughter.

0 Я ищу Эфтон и мою дочь.

→Me? What are you doing here?

0 Я? Что ты здесь делаешь?

→What are you doing here?

0 Что ты здесь делаешь?

→Tell McKay I'm gonna be late for
that meeting. Get this case over to him.

0 Позвони Маккею, я опоздаю на на встречу. Передай ему этот кейс.

→-What time is it?
-Eleven-thirty.

0 - Который час?
-Одиннадцать тридцать.

→If you need anything, you call me.
I'll be right here with Julia.

0 Если вам что то нужно будет, позвони мне.
Я буду здесь с Джулией.

→-I've gotta get there.
CHRlSTOPHER: I'll take you.

0 - Я должна попасть туда.
- Я отвезу тебя.

→-Maybe I should do it.
-I can handle it, Dad.

0 - Может, лучше я.
- Я справлюсь с этим сам, папа.

→I don't know.
She hung up before I could ask.

0 Я не знаю.
Она повесила трубку, прежде чем я успела спросить

→What? She all right?
What's she doing there?

0 Что? С ней все в порядке?
Что она там делает?