andron7851: переводы

Dallas: J.R. returns / Даллас: Возвращение Джей Ар

→In your case, I think he would.

0 В твоем случае, думаю, он стал бы работать.

→And does Dr. Ewing make house calls?

0 И разве доктор Юинг работает на дому?

→Mm, yes, indeed it would.

0 Мм, да, действительно это был я.

→Would that be Dr. Ewing by any chance?

0 Это случайно не доктор Юинг был?

→...recommended you spend
the entire day in bed.

0 рекомендует провести
весь день в постели.

→Uh, what exactly did you tell them?

0 Э-э, что именно ты им сказал?

→I told them that your family doctor...

0 Я сказал им, что твой семейный врач

→I called your office
and said you wouldn't be in.

0 Я позвонил в офис
и сказал, что тебя не будет.

→Well, good morning.

0 Ну, доброе утро.

→You bastard.

0 Ты ублюдок.

→-That's not what I meant.
-Oh, I know what you meant.

0 - Это не то, что я имел в виду.
- О, я знаю, что ты имел в виду.

→No, of course not.

0 Нет, конечно, нет.

→And you and I are here alone.

0 И мы с тобой здесь одни.

→If I didn't know better,
I'd swear it was your doing.

0 Если бы я не знала всех обстоятельств, то была бы готова поклясться, что это твоих рук дело.

→I just thought you'd like to know.

0 Я просто подумал, что ты должна знать.

→Oh, uh, John Ross just called.

0 Джон Росс только что звонил.

→Yes?

0 Да?

→Sue Ellen?

0 Сью Эллен?

→SUE ELLEN:
Yes?

0 Да?

→I'll see you in the morning.

0 Увидимся утром.