andron7851: переводы

Dallas: J.R. returns / Даллас: Возвращение Джей Ар

→McKAY:
Well, thank you, ladies and gentlemen.

0 Спасибо, леди и джентльмены.

→We can sort this all out
on the way home.

0 Мы можем во всем этом разобраться
по дороге домой.

→I'm not crazy, I promise you.

0 Я не сумасшедшая, говорю вам.

→I-- I tried to call
but they wouldn't let me.

0 Я пыталась позвонить, но мне не разрешали.

→-Pamela, how did you know I was here?
-Well, we didn't until you called.

0 - Памела, как вы узнали, что я здесь?
- Мы не узнали бы, если б ты не позвонила.

→Yes, ma'am.

0 Да, мэм.

→John Ross?

0 Джон Росс?

→Heh. Christopher?

0 Хех. Кристофер?

0 Привет.

→Mama?

0 Мама?

→-What?
-That's right.

0 - Что?
- Совершенно верно.

→NURSE:
Congratulations.

0 Поздравляю.

→Cliff, wait a minute.

0 Клифф, подожди минутку.

→That's what I was hoping you'd say.

0 Я надеялся, что ты это скажешь.

→What are you gonna do?

0 Что ты собираешься делать?

→Well, Cliff.

0 Ну, Клифф.

→And then he's gonna get in there
and get Ewing Oil back.

0 А потом он появится там и получит "Юинг Ойл" обратно.

→So he's counting on me going to Waco,
missing the meeting.

0 Значит, он рассчитывает, что я поеду в Вако и пропущу совещание.

→We don't know why she's there.
She just called this morning to tell her.

0 Мы не знаем, почему она там.
Она только что звонила сегодня утром, чтобы сказать ей.

→Afton's in a sanitarium in Waco.
Pamela just left to go be with her.

0 Эфтон в лечебнице в Вако.
Памела уехала, чтобы узнать, что с ней.