Может, просто транскрипцию оставить? А при первом появлении присоединить «проныры»?
Я выложила, найдите по запросу Робин Хобб. Потом, если что, перенесем сюда)
Возможно, имеет смысл выложить второй вариант перевода? Потому что здесь может добавить главу только автор, а обновлений около 20 дней нет(
Может, просто транскрипцию оставить? А при первом появлении присоединить «проныры»?
Я выложила, найдите по запросу Робин Хобб. Потом, если что, перенесем сюда)
Возможно, имеет смысл выложить второй вариант перевода? Потому что здесь может добавить главу только автор, а обновлений около 20 дней нет(