CapitanMandarin: комментарии

каюсь, я не знаю ни одного иностранного языка. Учу английский и уже понимаю все куда лучше, чем на момент регистрации. Захожу к бесстыдникам или куда-то ещё, пытаюсь переводить. Пока получается не шибко, но прогресс есть. То, что создатель вообще может показаться лишним мне приходило в голову до этого по несколько раз. Но я подумал, что уж поделать, тот, кому надоест уйдёт, кто захочет останется. Насильно заставить себя знать язык не могу. В русском я не плох, очень даже, но иногда грешу. Считаю, что мог бы редактировать свой предыдущий проект, но разве когда перевод с иностранного редактировать тоже должен не знающий англ? С книгой тоже самое, не? Редактировать должен редактор со знаниями френча. Так выходит, что ты знаешь френч? Интересно. Про остальных интересно было бы узнать, может я им писал, когда открыл проект. И как я уже сказал про инвайты, я просил их по мере появления переводчиков.

Неужели было обязательно упоминать того, кто раздражает юзеров куда больше, чем я? Это же не имеет смысла.

Пасиб.

Увы, его у меня нет. Это был вот такой вот отрывок. Спасибо за старания.:) Можете кстати тоже недовольства высказать.

Как ты можешь! КАК У МЕНЯ МОЖЕТ ПРИПЕЧЬ ВООБЩЕ? Я СПОКОЕН И НЕВОЗМУТИМ, СЛОВНО ЦВЕТОК ЛОТОСА У ПОДНОЖИЯ ХРАМА ИСТИНЫ!

Ладно, я понял тебя. Я никого не мотивировал вообще-то, только искал заинтересованных в личности Билли переводчиков. Мотивация другое, как я знаю, но надо бы мне выучить русский;)

Наглость просьб, наверное, трудно будет отрицать, со стороны лучше видно. Но ч чем, собственно, проблема частых запросов инвайта? Было бы другое дело, если бы я выпросил сразу 6 инвайтов в одном комментарии, чем все по отдельности, как тот мужик для своих студентов? Я приглашал их по мере появления. А вот, что это вызвало у кого-то раздражение, дело не моё, это на 80% их тараканы. Кто эти два человека? Те, кого я раздражал или из тех, кто сказал «ну нафиг!»?
«Кстати, по-моему, это причина, по которой вам не получается привлечь кого-то из более-менее старых переводчиков в свои работы» – ты про то, что они не хотят иметь со мной дело потому что я «ни хера не делающие люди, которые только «МОТИВИРУЮТ ДРУГИХ ОБЪЕДИНЯТЬСЯ ДЛЯ ПЕРЕВОДА ВЕЛИКОЙ КНИГИ!!!!!» (с) и которые даже неспособны на более-менее сносную редактуру, »? Можно узнать какие именно 5 переводчиков отказались? Просто любопытство:)

Скажи мне, для чего нотабеноид и чем для это ограничивается слово «Коллективный»? Ну, сколькими переводчиками. Блоги на то и созданы с рразными категориями, чтбы можно было писать разное. Попросил перевести фрагмент? Ооо, какое преступление, на таком то сайте. Просьба придти переводчику и добить последние 2% сериала была потому что у переводчиков появились дела и они могли придти и поредактировать после окончания перевода. И чем же плохи постоянные просьбы выдать инвайт? Изначально же понятно, что их выдают только те, кому не жалко, а не такие, как вы. Благодаря им уже заканчивается перевод книги, к которой не притрагивались почти 30 лет. Хорошо переводить не могу, потому что не достаёт знаний, но я учу. И это было настолько давно, что спасибо за бесплатное проживание в твоей черепушке. Не знаю, как это называется, но ты похож на одного моего знакомого забитого ботаника, настолько жадного, что трогать ничего не давал и безпричинно ревностного.

Ладно, ладно. Я понял, меня и в жизни немало упрекали в этом. То ли поверхностный, то ли грубый. Постараюсь, так не делать.

И по медленнее, как только можно:-D

И все же, можно перевод, если вас, конечно, не затруднит?

Ну, постараюсь больше так не делать. Только сейчас об этом узнал.

Хэм... Напишите, что я не так сделал. Не хочу в дальнейшем повторять.

Ладненько

Да про контент знатю) просто как только прочитал вспомнил сайт rutor . org

А нафига это? Хорошо иметь энное количество бесполезных клонов? Сайт неповторим.

Да лан, мне не привыкать. Я тут в общей сложности где-то человек 5-6 из сторонних ресурсов на сайт привлек, наезды были и за прошлые разы.

Я не знаю на достаточном уровне ни английского, ни французского. Я просто организовал два проекта, за один из которых никто не брался год, а за другой больше 10-ти лет. Как только получу языки до нужного уровня, непременно воспользуюсь вашим советом. Так же советую научиться пользоваться сайтом.

точно? говорит, что не пришел

сразу обе пригласили?

Пригласите, пожалуйста, вот эту девушку ekaterina.savakaeva@gmail.com
Вызвалась на перевод книги

Я вот за эти пару дней нашёл трех переводчиков. Третья пока кидает переводы мне вконтакте, потому что ещё не вернулась с командировки. Когда вернётся, найдётся для неё тоже инвайт?