20 комментариев

не знаю, как еще звук звонка сымитировать

Или же названия не переводить? Просто я подумал, что первый алмазик назван в честь оттенка цвета

ибо «трагичной жертвой» сказать низя

Непереводимая игра слов((((((((((((((((

каноничный перевод именно такой, я тут не при чем

а про свою дочку он не может так говорить? Тогда не особо верно получается

Нужно ли переводить этот код? Или же следовало оставить freedom? Мало ли, вдруг его вводить куда-то надо

Или же «Кочевника Брайана», не знаю, номад с большой буквы же

Непереводимая игра слов, что поделать

Неее, вспомнил, она ж вроде пульт нашла между подушек дивана, так что все норм

KornyPony 22.07.15 в 22:43 · MechaNika / (Tolma4 Team)
0

вот уж не знаю, что это за кладбище.

KornyPony 22.07.15 в 21:19 · MechaNika / (Tolma4 Team)
0

не совсем уверен, относится ли это к предыдущей строчке.

KornyPony 22.07.15 в 20:26 · MechaNika / (Tolma4 Team)
0

с маленькой буквы ж

KornyPony 22.07.15 в 20:21 · MechaNika / (Tolma4 Team)
0

нижнее подчеркивание зачем вставил, окаянный?

KornyPony 22.07.15 в 20:18 · MechaNika / (Tolma4 Team)
0

Здесь ее нет

KornyPony 22.07.15 в 19:17 · MechaNika / (Tolma4 Team)
0

Опечатка

KornyPony 22.07.15 в 17:49 · MechaNika / (Tolma4 Team)
0

fixie – тоже велосипеды, да

KornyPony 19.07.15 в 15:32 · MechaNika / (Tolma4 Team)
0

BH – велосипеды такие, если что

KornyPony 19.07.15 в 15:31 · MechaNika / (Tolma4 Team)
0

ну а что? Рифма же!

Или нужно «Ревнуешь»? А то я немного запутался и не понимат, ых

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 марта 2015 г. (4225 дней) по приглашению Buslik11
Деятельность:
6379 версий перевода с общим рейтингом 12
34 комментария
Карма: 5 (оценок: 5)
Написать KornyPony личное сообщение