akkarga: переводы
In Plain Sight / У всех на виду 3 сезон
→He's my father, you know,
and all of a sudden...
and all of a sudden...
0 Он мой отец, знаешь,
и все это так внезапно...
и все это так внезапно...
→Or griffin-- same thing.
0 Или Гриффина ... то же самое.
→Shannon blood.
0 Кровь Шеннона.
→So I looked you up.
0 Так.. я проверила тебя.
→I gave him the keys
to the u-move office
to the u-move office
0 Я дала ему ключ от офиса,
→I just sort of helped
out in the office--
out in the office--
0 Я просто, вроде как помогала в офисе...
→Who was Marshall's
first celebrity crush?
first celebrity crush?
0 Кто был первым кумиром Маршалла?
→Oh, yeah.
0 О, да.
→Oh, yeah, this is gonna go well.
0 О да, дело собирается стать интересным.
→Okay.
0 Ладно.
→But I could just look at the trees
0 Я мог бы просто посмотреть на деревья
→Suit yourself.
0 Как тебе угодно.
0 .
0 Ха.
0 Ов.
0 .
0 .
0 .
0 .
→And to his credit, he was
completely up front about it,
completely up front about it,
0 И надо отдать ему должное,
он совершенно откровенно сказал об этом,
он совершенно откровенно сказал об этом,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 13 января 2010 г. (6122 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2229 версий перевода
с общим рейтингом 67
21 комментарий
Карма: 7 (оценок: 7)