dede: переводы

Stargate Universe(s02, e01-20) / Звездные врата Вселенная «ПОЛНЫЙ ПЕРЕВОД ВТОРОГО СЕЗОНА»

→This has to be one of them.
0 Это должен быть один из них.
→We're going in too steep.
0 Мы заходим слишком круто
→There's two of 'em
out there now.
0 Здесь пока только два дрона.
→to see you through.
0 для вас.
→than we can afford.
0 чем мы можем себе позволить.
→on your predicament
0 на Ваше спасение
→Eli is spending
more time and energy
0 Илай тратит больше времени и энергии
→I'm going down there
to try to pry the door open.
0 Я иду туда, чтобы попытаться открыть дверь.
→I don't understand that
either.
0 Я тоже не могу этого понять.
→and the second time
I've had to override it.
0 и второй раз я вынужден был перезаписывать их.
→That's the second time
0 Это уже второй раз
→Give me a can,
give me a can.
0 Дай мне банку, давай банку.
→in the part of the city
that was taken out.
0 в той части города, что была эвакуирована.
→What I think is,
you need to stay calm.
1 Вот что я думаю, так это то,
что вы должны сохранять спокойствие.
→I'm trying to determine
who that should be.
0 Я пробую определить, кто это должен быть.
→should input the actual
course corrections.
0 должен ввести нужную коррекцию курса.
→but only one of us
0 но только один из нас
→that it's going to take
both of us to pull this off,
0 мы оба нужны для,что бы провернуть это,
→that in the end
0 что в конечном итоге
→Look, there's
no question
0 Слушай, нет сомнения
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 13 января 2010 г. (6122 дня)
Деятельность:
872 версии перевода с общим рейтингом 185
16 комментариев
Карма: 2 (оценок: 4)
Написать dede личное сообщение