185 комментариев

«Показывала ли она мне свои новые чувства? Чувства, которые молоденькая кобылка не должна проявлять ко мне, верно?» тип такого

не очень понял последнее предложение с фасадом

Тут же какой-то намек есть по типу «что-то сделаешь, я тебя выкину отсюда и люлей вломлю»?

все-таки думаю, что по контексту не очень подходит последнее, как бы мне не хотелось это оставить

в еде не особо разбираюсь, поэтому вряд ли точно переведу

Чет я начал уже слегка отсебятничать. Остановиться невозможно

я бы поставил «настучать» вместо «наябедничать»

в предложении как по учебнику, не очень понял, что имелось ввиду. в смысле, из-за неимения результатов на данный момент он должен был вести себя «как по учебнику»?

дайте мне модерку, я сам править буду

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 августа 2015 г. (4085 дней) по приглашению Pegasus_Enclave
Деятельность:
1464 версии перевода с общим рейтингом 52
193 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать w3lc0me личное сообщение