etz: посты

10 постов

have a torrent link

Caprica

provide it pls

Написал etz 28 ноября 2010, 17:09 Общение комментировать

закрытые переводы

Просветите нубаса, зачем закрывать для просмотра/скачивания переводы?

Написал etz 28 сентября 2010, 18:51 Общение 4 комментария

Castle - 02x04 - Fool Me Once

Ну и где собственно оригинал

Написал etz 15 октября 2009, 11:33 Обсуждение оригинала комментировать

хаус 5х18

Переводчики, участвующие в переводе 18ой серии – будьте добры, выложите результат (пусть неполный) под новым именем. К http://notabenoid.com/book/1682/ пропал доступ у обычных пользователей.

Написал etz 17 марта 2009, 10:54 Общение 1 комментарий

Интерфейс

А можно вот эти фигулины с правого бока сделать «float» и убирающимися?
Хотя бы в части с переводом, что-бы комфортно увеличивать масштабирование.

Написал etz 27 января 2009, 11:14 Техподдержка 2 комментария

1) Пунткуация! Заглавные буквы, точки, запятые, двойное тире на обрыве фразы когда одного прерывает другой (а не троеточие – признак незаконченной фразы).
2) Пишите в одну строку, невзирая на то, сколько строк в оригинальной реплике. ВСЕ субтитровые движки поддерживают автоматический перенос строк. А если реплика в две строки – то при большом шрифте получается ужасный столбик на полэкрана.

Написал etz 27 января 2009, 09:34 Перевод 3 комментария

Пунктуация

House - 5x13 - Big Baby

Ребята, пожалуйста, обращайте внимание на пунткуацию. Если в оригинале стоит точка – добавляйте её в конце!
И очень желательно сначало просмотреть оригинал, или сверятся с ним. Для адекватного перевода.
Спасибо.

Написал etz 27 января 2009, 09:00 Перевод 6 комментариев

Ищем переводчиков House - 5x13 - Big Baby

Начат перевод «House – 5x13 – Big Baby / Хаус – 5х13 – Большой ребёнок» с английского на русский
Свежий хаус. Помогите с переводом

Написал etz 27 января 2009, 07:15 Ищем переводчиков комментировать

Ищем переводчиков The Big Bang Theory - 2x12 - The Killer Robot Instability

Начат перевод «The Big Bang Theory – 2x12 – The Killer Robot Instability» с английского на русский
Свежая серия, помогите переводом с английского, субтитры залиты.

Написал etz 13 января 2009, 11:29 Ищем переводчиков комментировать

House MD S05E09 Last Resort (настоящие)

Ай спасибо, молодцы!

Написал etz 27 ноября 2008, 00:42 Общение комментировать

Резюме

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 ноября 2008 г. (6534 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 108 версий перевода с общим рейтингом 54
18 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

Написать etz личное сообщение