lastisle: переводы

Quantico (seasons 1-2) / Куантико (1-2 сезоны)

→I'm helping Shelby.
0 Я помогаю Шелби.
→Hey.
0 Хэй.
→Thank you for helping me with this.
0 Спасибо тебе за помощь.
→She's changed.
0 Она изменилась.
→she's not the same
person she was before all this.
0 что она уже не тот человек, которым была до всего этого.
→but, I mean, even you have to admit,
0 но, я имею в виду, что даже ты заметил,
→Listen, I know that
you guys are friends,
0 Слушай, я знаю, что вы ребята друзья,
→But I still think I deserve to know.
0 Но я все еще считаю, что достойна знать.
→I joined the FBI to find
out the truth about my father,
0 Я присоединилась в ФБР, что бы узнать правду о своем отце,
→Because we're family.
0 Потому что мы семья.
→- Hello.
- Hey.
0 - Привет.
- Привет.
→Hey, Dad, you coming?
0 Эй, пап, ты идешь?
→We'll get them. I promise.
0 Мы поймаем их, я обещаю.
→Don't worry, Shelby.
0 Не переживай, Шелби.
→Why are you doing this?
0 Почему ты делаешь это?
→Why?
0 Почему?
→I need to know where Miranda
Shaw is right now!
0 Мне нужно знать, где сейчас находится Миранда Шоу!
→Where is Miranda?
0 Где Миранда?
→Ma'am.
0 Мэм.
→Miranda, look.
0 Миранда, посмотри.
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2015 г. (4015 дней) по приглашению GooFFi
Деятельность:
1035 версий перевода с общим рейтингом 17
4 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать lastisle личное сообщение