Zanoza2016: переводы

МС / видео

0 в Пуэрто-Рико
со своей подругой.

0 когда она сказала мне,
что уезжает в отпуск

0 Она солгала тебе!

→Ya vio que todo era mentira cuando ella me decía que se iba pa' Puerto Rico a vacaciones con su amigo

0 что все это ложь,

→los perdí a los dos y a la misma vez

0 Я потерял вас обоих
и сразу же понял,

→Que te perdone Dios, yo no lo voy a hacer,

0 Пусть тебя Бог простит,
а я не прощу!

→salí con tu mujer

0 Встречался с твоей женой!

→admitiré que salí con tu mujer,

0 Я признаюсь, что
встречался с твоей женой!

→Y aunque no es fácil lo que voy a hacer,

0 И хоть мне непросто
на это решиться,

0 знакомых
злоупотребляет
алкоголем,

0 нормальным для
ежедневного
потребления?

0 область, наиболее
сильно страдающая

0 или вызывающих сожаление
поступков.

0 оценивать последствия
своих действий.

0 обычно требуется
программа лечения.

→busque ayuda médica.

0 обратитесь за
медицинской помощью.

→Si tú o alguien que conoces está abusando de alcohol,

0 Если вы или
кто-то из ваших

→O 4.5 listas.

0 Или 4,5?

→¿Tres litros?

0 3 литра?

→¿Dos litros?

0 2 литра?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 23 февраля 2016 г. (3888 дней) по приглашению Firefly2012
Деятельность:: 56881 версия перевода с общим рейтингом 2
102 комментария