___CTPAX___: комментарии

В выживании текст выезжает за рамки – https://cloud.mail.ru/public/4wxS/Km664Rsxv
2.32.38 Перевод – 0.99

Кстати насчет единственного нормального – разработчики походу решили не париться и поручили переводчикам опять только тексты перевести, как в первой саге, т.е. без карты, «повышения» во время боя, режима «расправы» и т.п.

Ну, в конце игры которые, там в конце немного они добавили благодарностей.

В последнем обновлении титры тоже поменялись, если что.

Tap, наверное, надо переводить как «Коснитесь», или можно оставить «Нажмите»?

Да, я им туда писал и в большинстве случаев они отвечали.

Лично мне они иногда в твиттере отвечали. Просто как вариант.

В таком случае, осталось всего 10 станиц вычитки. Чуть попозже проголосую в том, что уже готово.

Похоже, баги-то потихоньку заканчиваются. Сколько еще ОБТ будем вести?

В принципе, там текст не доходит до анимашки, по этому, я думаю, можно оставить, как есть. С другой стороны, итак очевидно, что это копье «наносит» урон, если убрать это слово смысл останется и будет компактнее.

Это Celeir про описание умения по уровням снизу говорит.

Скилл «Отравленный наконечник» у Дейрдре не умещается. Скрин сделать не могу, видел на стриме.

Этот артефакт не переведен
http://notabenoid.org/book/63641/313279/89102994#75

Сегодня уже не смогу, а так тоже слежу.

При переходе от боя Больверка с Глыбами и второго сражения с безглазой к каравану Рука/Алетт у меня почему-то не переведены надписи у всего, кроме «Уйти», но они появляются, если зажать ЛКМ. У меня одного так?
https://cloud.mail.ru/public/4Ruq/ykhSDkXjY

Больверк в озвучке не договаривает текст при подходе к камню Бергларера строителя (извиняюсь за ошибки в названии). Это уже известно?

«Валка» склоняется? А то что-то где как – http://notabenoid.org/book/63641/313332?show_user=&to=&show=6&tt=%D0%92%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D0%B9

Понятно, понятно)

Опять же, нашел в центре сообщества Стима, уже исправил
https://cloud.mail.ru/public/2533/7FxLocx7Y

Черт, поздно я заметил, как я понимаю, оно уже не попадет в релиз, да?
https://cloud.mail.ru/public/tTq9/psfYM2sq5
( уже исправил в переводе, если что)