3 поста
Помогите с переводом
Собственно, вот не совсем понятная фраза:
Paying fat stacks to stick your hand up a horses’ ass?
Paying fat stacks to stick your hand up a horses’ ass?
Amazing verse
Me: Look at my verse,
My verse is amazing!
Try it to read.
Zombie: Hmm, It seems just like hazing!
M: I figured out your game,
You are breaking my brain
But I'll stop you again,
Coz you are fool and such silly.
Z: You are silly!
M: Do you think so?
Well I'd better then ask for you, can you whether it translate?
You can't translate.
You can't translate!
You can't translate,
You will never can translate!
Get off my verse,
Your presence here is so adverse
In all the other places too.
Z: I think you'll find that your poesy is made of mistakes and...
M: Shut up zombie fuck off my verse!
My verse is amazing!
Try it to read.
Zombie: Hmm, It seems just like hazing!
M: I figured out your game,
You are breaking my brain
But I'll stop you again,
Coz you are fool and such silly.
Z: You are silly!
M: Do you think so?
Well I'd better then ask for you, can you whether it translate?
You can't translate.
You can't translate!
You can't translate,
You will never can translate!
Get off my verse,
Your presence here is so adverse
In all the other places too.
Z: I think you'll find that your poesy is made of mistakes and...
M: Shut up zombie fuck off my verse!
Как это по-русски
Whose balls are bluer than Heisenberg’s crystal. Whose virginity is on the verge of growing back.
Со вторым предложением ещё более-менее понятно, а вот первое как увязать, что-то не ясно.
Со вторым предложением ещё более-менее понятно, а вот первое как увязать, что-то не ясно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 6 августа 2016 г. (3723 дня) по приглашению DEADEA
- Деятельность:
-
609 версий перевода
с общим рейтингом 2
36 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)

