corncorn: комментарии

>11. Лишние запятые перед «и»
>Запятая перед «и» не ставится, какими бы они ни были: существительные, глаголы, причастия, деепричастия, >прилагательные и даже простые предложения.
>Запятая перед «и» в этом случае ставится только тогда, когда перед всеми последующими объектами ставится та же >«и»:
>Вася, и Петя, и Женя, и Коля.

Еще запятая перед «и» ставится, когда предложение сложное. «Я встретил на улице знакомую, и мы пошли в кино» – надо ставить.

Правильное название Monsters' Den Godfall v1.11

«крысы»!

>Цены низкие, а товары дешёвые. Не наоборот!
Низкие товары – прикольно звучит :)

Складское помещение? А то сарай будет выбиваться из ряда многоквартирных домов и офисных зданий.

Как насчет «одичалых»?

Вообще да, хороший вариант. Но надо ли так сокращать? Я бы добавил «из стекла» или «стеклянное», хотя это имхо.

> shiv (может быть куском стекла) – заточка \ финка
http://neoscavenger.wikia.com/wiki/Broken_Glass – это осколок стекла, у которого часть, за которую держатся, чем-то обмотана, чтобы не порезаться. Вобщем, тут думать надо, как это обозвать. Может, «нож из осколка»?

постепенно разрушается?

скоропортящееся/недолговечное? (смотря что)

degrades silently (постепенный износ предмета) – пришло в негодность? (если я правильно понял, о чем речь)

scavenge location (место, где игрок мародёрствует) – объект для обыска?

Почему-то никто не предлагает вариант «падальщики». Кажется, подходит под все события.

Email – Емейл/Электронное письмо – я за емейл. Или, может, лучше просто «письмо»?

VMA

Аббревиатуры, к которым нет вопросов, сюда не писать? (типа VTOL)

деклассированные

NBC – Национальная Служба Телерадиовещания/ НСТ ?

Честно говоря, я подумал, это часть названия. Кроме мегаполиса вообще нет вариантов...

Blackwhite (ИИ на военной базе) – Чёрнобелый \ Белочёрный (отсылка к Оруэллу) \ Монохром
Конечно, «Белочёрный», раз это отсылка.