8 комментариев

Внутриземье, Задворье, Пограничье, Глухоземье.

Я так понял, что это какие-то комиксы (или фильм?), где бэтмен вытаскивает кого-то из тюрьмы для каких-то своих целей. Если так, то, может,
«Бэтмен объявляет амнистию!»
«На волю поневоле!»
«Побег в когтях летучей мыши!»

Ещё как вариант:
Качество хорошее, но непостоянное. Есть первоначально, но для поддержки требует усилий. Появившись, начинает исчезать.

Это хорошее качество, увядающее со временем. Это естественное состояние, однако нужны постоянные усилия, чтобы поддерживать его. В момент, когда это достигнуто, это начинает постепенно пропадать.
(Хотя догадаться трудно.)

А ответ?

Если представить большую собаку, носящуюся по палубе, первое, что приходит в голову – это Таран.

Или Кара.

Если сомнительный юмор, может, Балласт подойдёт.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 сентября 2018 г. (2939 дней) по приглашению CIbeaST
Деятельность:
17453 версии перевода с общим рейтингом 2
54 комментария
Написать Enrudo личное сообщение