adrianna_k: комментарии

О, круто! Спасибо большое, это очень поможет.

Ну да. Если перевод всё равно не редактированный и глоссарий изменён, то один чёрт почти каждую строку править надо. Я ж говорю, дело специфическое, нужно не всем.

Кстати, наверное, возможно, если прямо в строку перевода ник добавлять. То есть чтобы строки имели вид:
Celeir: Вы спасли ребёнка извергов?
adrianna_k: Вы спасли младенца-изверга?

Это не всем нужно, конечно, но как отключаемую опцию...

Понятно. Жаль. А импортирование ников авторов вариантов перевода тоже невозможно?

Скажите, пожалуйста, комментарии никак не импортировать? У меня получилось только оригинал со всеми версиями перевода, без комментариев и лайков (лайки-то фиг с ними, но в комментариях ценные обсуждения есть).

Перевод серии игр The Banner Saga не очень живой, но я всё-таки надеюсь его закончить, хотя, возможно, останусь одна (максимум нас будет двое). Но всё же надеюсь. И надеюсь, что сайт не закроется насовсем.