StefKroner: переводы

→Ее глаза сузились, и она отбросила волосы с лица. Ее губы приоткрылись, словно она собиралась что—то сказать, но секретарша повесила трубку и протянула девушке пачку бумаг. - Мисс Саливан, вот код вашего шкафчика и несколько экстренных формуляров, которые должны заполнить ваши родители. Вот-вот начнется первый период, так что. .

→Теперь его пульс участился, но, по крайней мере, она этого не видела. Ему нужно было все это прекратить. Девушки были осложнением, в котором он сейчас не нуждался. Он перекинул сумку повыше на плечо и не вздрогнул от ее взгляда.

→Но не только ее внешность заворожила его. Это была энергия в воздухе вокруг нее, как будто свет и воздух вспыхнули крошечными искрами. Ее глаза метнулись в сторону, и она поймала его взгляд.

→Она стояла у стола главного секретаря с курьерской сумкой через плечо. У нее были густые светлые волосы длиной до подбородка, и несколько прядей падали на лицо, обрамляя зеленые глаза. Поразительные глаза, полные интереса вместо скуки. Ее губы были розовыми, пухлыми и почти надутыми. Ее одежда была приталенной, современной и дорогой на вид: короткая коричневая кожаная куртка, расклешенная от талии, джинсы, обтягивающие легкий изгиб бедер, и сапоги до колен с достаточным количеством пряжек и молний, чтобы выглядеть интригующе.

→В течение полсекунды он едва мог думать о том, чтобы поставить одну ногу перед другой

→The main of ice was crowded: kids clamoring for late slips, a guy on crutches with medical forms in one hand, two men in suits who looked like salesmen but were probably co lege recruiters, and the hottest girl Hunter had ever seen.

→Hunter sighed and grabbed his things. This would be the third time he’d been ca led to the of ice since school started. It seemed like every week they needed a new form signed by his mother. Maybe they needed another backup-backup emergency form filed out in triplicate. The headache from this morning was back, like a ba l-peen hammer at the back of his eyeba ls.

→“Hunter?” Mrs. Goodchild said. “Did you hear the intercom, dear? You’re wanted in the guidance of ice.”

→He’d missed something important.

→Someone cleared her throat, and Hunter blinked, realizing that the room had gone silent. Everyone in class was staring at him, including the elderly teacher who only monitored homeroom and study ha l.

→He needed a backup plan. He couldn’t stop Ca la by himself.

→Or they’d te l him to screw of .

→In homeroom, he ignored the morning announcements and tried to think of a plan. He shared fourth period with Chris and Becca. Maybe he could start there. If they knew what Ca la was up to, they’d want to help.

→Gabriel flipped him of and disappeared around the corner. Hunter figured he was lucky Gabriel hadn’t set his books on fire.

→“Hey,” he ca led.

→Hunter stared after him, wondering if he should retaliate—or if he should swa low his pride and take it. Because he kind of deserved it.

→The gesture had been casual. The venom in his voice had not.

→Then a hand came out of nowhere and shoved the books straight out of his arms, sending themskidding across the tiled floor. “Welcome back, jackass.” Gabriel Merrick.

→The school ha lways were crowded: the main corridors that led past the library were blocked with ye low caution tape, forcing people to go through the basement locker areas just to cross from one side of the school to the other. Hunter was bumped at least three times while he was trying to get his books together for morning classes.

→Now he’d have to confront her. Here, at school, where she couldn’t cause a scene.