Haoose: комментарии
240 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 30 января 2010 г. (6106 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
42102 версии перевода
с общим рейтингом 490
933 комментария
Карма: 48 (оценок: 50)
__PC__RightMouseButton=СКМ (VooDooMX) [≈]
Не занимайся копированием!!!
Перед чтобы ставится запятая!
Копировать плохо! Вот нафига ты взял и изменил имя картинки? Минус тебе
Зажать чтобы бежать.[br/ъНажимать непрерывно для ускорения.
Ну внимательнее!
Куда потерял WarningPlayerNotRank= ?
Чтобы пишется без дефиса
xion76, перед «чтобы» ставится запятая
после запятых пробелы нужны!
И вообще ты не до конца перевел. Что за халтура? Bourne_rustorka
И не пропускай перенос строк [br/]
В оригинале точка в конце. Не надо её забывать
После запятых ставится пробел
После запятых ставится пробел
Давай букву Ё не будем использовать
Это не надо переводить
Надо смотреть где и как используется в игре
Зачем ты по 2 варианта пишешь?
Внимательнее копируй!
Ты не так переводишь. Ознакомься в каком формате надо переводить.
Хотя в комментариях может и так.
То есть:
ТЕКСТ [SETTING:REAL]characterDasher_health[/SETTING][NEWLINE]ТЕКСТ [SETTING:REAL]playerStartGold[/SETTING][NEWLINE]ТЕКСТ[NEWLINE]ТЕКСТ [SETTING:REAL]playerMaxSpeed@Dasher[MUL]calculate10[/SETTING][NEWLINE]ТЕКСТ [SETTING:REAL]characterDasher_collisionHeight[MUL]calculate10[/SETTING]
Вот ТЕКСТ надо переводить