I Am Alive / Я - выживший [Первый релиз русификатора состоялся!]: Меню !

ClimbB=Спуститься

xion76 03.09.12 в 08:37

ClimbLS=Двигаться вдоль выступа

shoco 03.09.12 в 08:57

ClimbRS=Вращать камеру

xion76 03.09.12 в 08:35

__PC__ClimbCameraKb=Вращать камеру

xion76 03.09.12 в 08:37

__PC__ClimbMoveKb=Двигаться вдоль выступа

shoco 03.09.12 в 08:57

__PC__ClimbJumpKb=Затяжной прыжок (горизонтальный и вертикальный).[br/]Держите кнопку, затем отпустите, чтобы сделать затяжной прыжок.

MrGoGa 03.09.12 в 14:43

__PC__ClimbDropKb=Спуститься

xion76 03.09.12 в 08:43

__PC__ClimbStaminaKb=Нажимайте быстро, чтобы повысить скорость подъема.[br/]Быстрый подъем быстрее сжигает выносливость.

MrGoGa 03.09.12 в 14:44

__PC__ClimbPitonKb=Бросьте крюк во время лазания,[br/]чтобы восстановить выносливость

akadeadman 03.09.12 в 10:45

__PS3__ClimbDesc=Карабканье сжигает вашу выносливость. Время карабканья ограничено.[br/][br/]После того, как ваша выносливость иссякнет, вы начнете соскальзывать, и вам потребуется нажать[img src='InteractionRB'/], чтобы восполнить выносливость. Когда ваша выносливость полностью иссякнет, на экране появится круг. Когда круг будет полностью красным, вы упадете.[br/][br/]Затяжной прыжок очень быстро сжигает вашу выносливость. В основном используйте затяжные прыжки лишь для сокращения дистанции подъема.

MrGoGa 03.09.12 в 14:53

__PC__ClimbDesc=Карабканье сжигает вашу выносливость. Время карабканья ограничено.[br/][br/]После того, как ваша выносливость иссякнет, вы начнете соскальзывать, и вам потребуется нажать[img src='InteractionRT'/], чтобы восполнить выносливость. Когда ваша выносливость полностью иссякнет, на экране появится круг. Когда круг будет полностью красным, вы упадете.[br/][br/]Затяжной прыжок очень быстро сжигает вашу выносливость. В основном используйте затяжные прыжки лишь для сокращения дистанции подъема.

MrGoGa 03.09.12 в 14:53

__PC__ClimbDescKb=Карабканье сжигает вашу выносливость. Время карабканья ограничено.[br/][br/]После того, как ваша выносливость иссякнет, вы начнете соскальзывать, и вам потребуется нажать[img src='InteractionLClick'/], чтобы восполнить выносливость. Когда ваша выносливость полностью иссякнет, на экране появится круг. Когда круг будет полностью красным, вы упадете.[br/][br/]Затяжной прыжок очень быстро сжигает вашу выносливость. В основном используйте затяжные прыжки лишь для сокращения дистанции подъема.[br/][br/]Вы можете в любое время проверить ваше местонахождение[img src='InteractionTab'/], ваш инвентарь[img src='InteractionC'/] и ваши очки[img src='InteractionV'/]

MrGoGa 03.09.12 в 14:56

CombatTitle=Бой

MrGoGa 03.09.12 в 14:57

__PC__CombatTitle=Сражение

MrGoGa 03.09.12 в 14:57

__PC__CombatTitlePad=Сражение на джойстике

MrGoGa 03.09.12 в 14:57

__PC__CombatTitleKb=Сражение с помощью Мыши и Клавиатуры (по умолчанию)

MrGoGa 03.09.12 в 14:58

CombatLT=Держите для экипировки пистолета или лука. Когда оружие экипировано, враги вокруг становятся целями.

MrGoGa 03.09.12 в 15:04

CombatX=На дальнем расстоянии прикажите врагу "сделать шаг назад" или "замереть." [br/]На близкой дистанции используйте ближнюю атаку.

MrGoGa 03.09.12 в 15:06

CombatLS=Казнь

MrGoGa 03.09.12 в 15:07

CombatRS=Когда оружие экипировано, нажмите влево или вправо, чтобы выбрать другую цель.

MrGoGa 03.09.12 в 15:08

CombatRB=Сменить оружие

Haoose 03.09.12 в 12:37

CombatDesc=Некоторые персонажи стараются просто защититься, другие настроены агрессивно и стараются вас запугать. [br/][br/]Агрессивно настроенные люди не смогут защититься от ваших неожиданных атак, удивите их атакой мачете в тот момент, когда они начнут приставать к вам. [br/][br/]Агрессивно настроенные персонажи будут вас запугивать до тех пор, пока они не узнают, что вы вооружены.

MrGoGa 03.09.12 в 15:15

__PC__CombatRT=Стрелять в выбранную цель

VooDooMX 03.09.12 в 09:04

__PC__CombatMoveKb=Движение

xion76 03.09.12 в 10:27

__PC__CombatTauntKb=Приказать цели "отступить" или "стоять."

VooDooMX 03.09.12 в 10:57

__PC__CombatActionKb=Выполнить атаку в ближнем бою. Ударить врага

MrGoGa 03.09.12 в 16:08

__PC__CombatDrawKb=Держите для экипировки пистолета или лука. Когда оружие экипировано, враги вокруг становятся целями.

MrGoGa 03.09.12 в 16:08

__PC__CombatWeaponKb=Сменить оружие

GOLEM 03.09.12 в 08:09

__PC__CombatFireKb=Стрелять в выбранную цель

VooDooMX 03.09.12 в 11:02

__PC__CombatTargetKb=Когда оружие экипировано, нажмите влево или вправо, чтобы выбрать другую цель.

MrGoGa 03.09.12 в 16:09

__PC__CombatIronSightKb=Нажмите кнопку прицеливания, чтобы целиться лучше.

MrGoGa 03.09.12 в 16:10

ScoresTitle=Повторы и жертвы

Bourne_rustorka 03.09.12 в 10:20

ScoresDesc=Повторы позволяют вам загрузить игру с последнего чекпоинта:[br/]- когда ваш персонаж погиб.[br/]- когда вы решили перезапустить из меню.[br/][br/]На Нормальном уровне сложности, ваши Повторы будут восполняться, когда вы достигнете чекпоинта.[br/][br/]Спасение человеческих жизней потребует затрат ресурсов, но зато вы получите бонусный Повтор.

MrGoGa 03.09.12 в 16:13

SlideTitle=Кувырок

MrGoGa 03.09.12 в 16:16

__PC__SlideTitle=Кувырок с помощью джойстика

MrGoGa 03.09.12 в 16:16

__PC__SlideTitleKb=Кувырок с помощью Клавиатуры и Мыши (по умолчанию)

MrGoGa 03.09.12 в 16:17

SlideDesc=Вы также можете использовать кувырок на склонах:[br/][br/]- Удерживайте[img src='InteractionRT'/], чтобы затормозить при скольжении и нажмите[br/][br/]-[img src='InteractionLroll'/]+[img src='InteractionA'/], чтобы сделать кувырок в сторону.

MrGoGa 03.09.12 в 16:19

__PC__SlideDescKb=Вы также можете использовать кувырок на склонах:[br/][br/]- Удерживайте[img src='InteractionRClick'], чтобы затормозить при скольжении и нажмите[br/][br/]- Влево/Вправо +[img src='InteractionLClick'], чтобы сделать кувырок в сторону.

MrGoGa 03.09.12 в 16:21

__PS3__SlideDesc=Вы также можете использовать кувырок на склонах:[br/][br/]- Держите[img src='InteractionRB'/], чтобы затормозить при скольжении и нажмите[br/][br/]-[img src='InteractionLroll'/]+[img src='InteractionA'/], чтобы сделать кувырок в сторону.

MrGoGa 03.09.12 в 16:22

__PC__CombatHint=Когда ваше оружие не нацелено, вы можете использовать мачете левым кликом

sprayer 03.09.12 в 16:31

__PC__PadButton=Геймпад

Bourne_rustorka 03.09.12 в 10:21

__PC__KeyboardButton=Клавиатура

Haoose 03.09.12 в 08:57

__PC__PadControlTitle=Управление геймпада

Buslik11 03.09.12 в 16:56

ClimbDesc=Карабканье сжигает вашу выносливость. Время карабканья ограничено.[br/][br/]После того, как ваша выносливость иссякнет, вы начнете соскальзывать, и вам потребуется нажать[img src='InteractionRT'/], чтобы восполнить выносливость. Когда ваша выносливость полностью иссякнет, на экране появится круг. Когда круг будет полностью красным, вы упадете.[br/][br/]Затяжной прыжок очень быстро сжигает вашу выносливость. В основном используйте затяжные прыжки лишь для сокращения дистанции подъема.

MrGoGa 03.09.12 в 16:27

[SETTINGSPAGE]

Haoose 03.09.12 в 07:31

WarningNormal=На Нормальном уровне сложности вы получите больше ресурсов и патронов.[br/]При каждом сохранении игры у вас будет не менее 3-х Повторов. [br/]На этом уровне сложности вы не сможете открыть некоторые достижения и бонусные очки.

MrGoGa 03.09.12 в 16:30

__PS3__WarningNormal=На Нормальном уровне сложности вы получите больше ресурсов и патронов.[br/]При каждом сохранении игры у вас будет не менее 3-х Повторов. [br/]На этом уровне сложности вы не сможете открыть некоторые достижения и бонусные очки.

MrGoGa 03.09.12 в 16:31

WarningSurvivor=На уровне сложности Выживание, вы получите меньше ресурсов и патронов.[br/]Вам не будут возвращать Повторы при сохранении игры.[br/]Если вы пройдете игру на этом уровне сложности, то вам откроются определенные достижения и бонусные очки.

MrGoGa 03.09.12 в 16:34

__PS3__WarningSurvivor=На уровне сложности Выживание, вы получите меньше ресурсов и патронов.[br/]Вам не будут выдаваться Повторы при сохранении игры.[br/]Если вы пройдете игру на этом уровне сложности, то вам откроются определенные достижения и бонусные очки.

MrGoGa 03.09.12 в 16:34

Subtitles=Субтитры

Haoose 03.09.12 в 08:57