Itta: переводы

Elementary / Элементарно (1 сезон) [Нужны переводчики]

→Answer it.
0 Ответь.
→You can't unlearn something
you already know.
0 Ты не можешь разучиться делать то, что уже умеешь.
→Well, is it possible
that Detective Bell was right
0 Ну, возможно, детектив Белл был прав,
→You're still thinking
about the case.
0 Ты все еще думаешь об этом деле.
→Yeah.
0 Хорошо.
→Excuse me.
1 Извините.
→Ms. Watson,
and Mr. Holmes.
0 Мисс Ватсон
и мистер Холмс.
→Mike, this is
Detective Bell,
0 Майк, это детектив Белл,
→four or five years?
Hey, Mike, how you been?
0 четыре или пять лет?
- Майк, как жизнь?
→Yvette has a twin.
0 У Иветт есть сестра-близнец.
→"Your fifth birthday," as in
the birthday you both share.
0 «Ваш пятый день рождения»,
значит родились они в один день.
→<i>"To Yvette and Rebecca</i>
<i>on your fifth birthday."</i>
0 <i>Иветт и Ребекке</i>
<i>на ваш пятый день Рождения</i>
→The inscription on
the inside cover said,
0 На форзаце была надпись:
→Obviously someone's
been reading it to her.
0 Очевидно, кто-то читал ее ей.
→There was a book on
Yvette's nightstand.
0 На тумбочке Иветт была книга.
→Detective Bell found the right
face, but the wrong girl.
0 Детектив Белл нашел то лицо, но не ту девушку.
→Actually it wasn't.
0 Вообще-то нет.
→WATSON:
That was a dead end.
0 Это был тупик.
→Her coma is quite real.
0 У нее настоящая кома.
→and he picked it out...
right away.
0 и он выбрал ее...
сразу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 февраля 2010 г. (6104 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1381 версия перевода с общим рейтингом 56
2 комментария
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать Itta личное сообщение