silvara_v: переводы
Once Upon a Time - 2x08 - Into the Deep / "Однажды..." - сезон 2, серия 8
→It's too valuable.
0 Оно слишком дорого стоит.
→Regina.
0 Реджина.
→No. I have to go back in. He's all alone.
0 Нет, я должна вернуться! Он там совсем один!
→Hey. You okay?
0 Эй, ты в порядке?
→I imagine they're just catching up.
0 Полагаю, они просто наверстывают упущенное.
→Any attempt to steal from her
would be suicide.
would be suicide.
0 Если мы попытаемся украсть его, это будет самоубийство.
→Rise.
0 Поднимайтесь.
→I was protecting you.
0 Я пыталась защитить тебя.
→I was... I wasn't lying.
0 Я ... Я не лгала.
→Henry's been through it
because I wouldn't believe him.
because I wouldn't believe him.
0 И Генри тоже подвергся заклятью, потому что я не поверила ему.
→It has to be. I went through it.
Aurora went through it.
Aurora went through it.
0 Наверное. Я подверглась ему, и Аврора тоже.
→The sleeping curse.
0 Сонное заклятье.
→but not my time.
0 но мое время оно не купит.
→Your pretty face buys you a lot,
0 Твое симпатичное лицо много чего обеспечивает тебе,
→That promise is all that is left of him,
0 Моя клятва - все, что осталось после него.
→Give it to me.
0 Отдай мне.
→Oh, plucky.
0 Ой, как смело.
→Plucky.
0 Храбро.
→Here.
0 Вот.
→so it shall be done.
0 значит, так тому и быть.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 2 февраля 2010 г. (6103 дня) по приглашению Tassea
- Деятельность:
-
2387 версий перевода
с общим рейтингом 109
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)