Nizaury: переводы
Covert Affairs - 03x01-16 / Тайные связи - 03x01-16
→And Henry got it
to the top of the stack
to the top of the stack
0 И Генри получил его сверху стопки,
→Especially justice.
0 Особенность правосудия.
→It's a hell of a parlor game.
0 Это ужасная комнатная игра.
→One of these days,
I'll describe you to yourself.
I'll describe you to yourself.
0 На днях, я расскажу тебе о самом себе.
→didn't do you justice.
0 не выявило твои способности.
→Eyal's description
of your tenacity
of your tenacity
0 Описание Эялем твоей силы воли
→We're on.
0 Мы идем.
→So what's the DCI gonna do?
0 Итак, что собирается предпринять директор ЦРУ?
→to get authorization.
0 чтобы получить доступ.
→This is a process
that normally takes years
that normally takes years
0 Это процесс, который обычно занимает года
→for Jai's name
on the Wall of Honor?
on the Wall of Honor?
0 имени Джея для Стены Почета?
→A declassification ceremony
0 Ритуал рассекречивания
→From the desk of the DCI.
0 Со стола директора ЦРУ.
→Hey, you're here late.
0 Эй, ты тут опаздываешь.
→Punt.
0 Пари.
→Tell your friend he's got
one heck of a right hook.
one heck of a right hook.
0 Скажи своему другу,
что у него сильный хук правой.
что у него сильный хук правой.
→No, you're right.
0 Нет, ты права.
→means to everyone around here.
0 здесь для всех значит.
→You know what
a declassification ceremony
a declassification ceremony
0 Ты знаешь, что ритуал рассекречивания
→Annie Walker.
0 Энни Уолкер.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 10 февраля 2010 г. (6094 дня) по приглашению henly
- Деятельность:
-
4276 версий перевода
с общим рейтингом 70
149 комментариев
Карма: 9 (оценок: 9)