Nikopol: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / Лас-Вегас / 13 сезон

→I got a fresh cigar,
a fresh racing form-- paradise.
0 Раскурил сигару, заполнил карточку - просто блаженство.
→Is that right?
0 Не так ли?
→Three voids, identical.
0 Три одинаковых пустых места.
→Yeah, as a
matter of fact.
1 Да, как раз можете.
→Did you find that
in her research?
0 Вы нашли это в её записях?
→I was also the guy
on the grassy knoll.
0 А еще я знаком с зелеными человечками.
→Except for Linda Overton was
one hot hippie piece of ass.
0 Кроме того, что Линда Овертон была горячей хиппи с отличной попкой.
→Not even Sinatra
could get comp'd.
0 Скидку не делали даже Синатре.
→In '66, we're running
the casinos.
0 В 66-ом году мы держали казино.
→He was banned from
the Sands after that.
1 После этого ему закрыли вход в "Сэндз".
→was busted for counting cards.
1 попался на счете карт.
→I'm gonna make more
than that, bubby.
0 Я собираюсь сделать нечто большее, дружище.
→You're gonna make
the <i>Journal of Forensic Science.</i>
1 Ты собираешься написать "Историю судебной медицины"?
→Are they ringing now?
0 А сейчас?
→The bells do not ring.
0 Не припоминаю.
→'56 Strat.
1 Стратокастер 56-го.
→Paroled last year.
0 Досрочно вышел в прошлом году.
→The Rat Pack roamed the casinos
and the Mob ran 'em.
0 Крысиная стая скиталась по казино, которыми владела мафия.
→An appointment book.
0 Ежедневник.
→I would stay out of
autopsy.
0 не стоит тебе присутствовать на вскрытии.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 декабря 2008 г. (6528 дней)
Деятельность:
13289 версий перевода с общим рейтингом 9347
416 комментариев
Карма: 25 (оценок: 29)
Написать Nikopol личное сообщение