524 комментария

а может «приобщить это к делу»?

Киш – не совсем яичный пирог. И в принципе у нас этот пирог тоже называют просто «киш». Да и короче так. Не возражаете?

А может «я вызову Арнела давать показания»?

А может если речь идет о животных, «лижутся»?

А не имеется ли здесь в виду, что он не давал показания под присягой, сразу после исчезновения Кармен, потому что был не совершеннолетним? То есть прошедшее время – он был не под присягой?

А может просто – «темнеет»?

а может «свои намерения»?

Может «я подвожу друзей,
помогаю в младшей школе».?

«Разбитые надежды». В том смысле, что надежды Кристи о спокойной жизни не оправдались. Надежды Бена о Кейт. Бет о Бене. Лорен об Арчире и т.д. Ничего умнее не могла придумать.

уголовной ответственности?

А что это Джастин с Кейт на вы?

А может просто пособником? А то не понятно к чему она подстрекает ее.

А почему с мужем? А думала карпул это когда люди подвозят друг друга куда-нибудь по пути, чтобы сэкономить деньги на бензин.

Как же они друг другу подходят. Прямо идеальная парочка.

Я назвала этот иск подскользнулся-упал. Такой модный вид исков, особенно к супермаркетам и т.д, где очень скользкие полы, а у владельцев есть деньги.

Тогда пусть будет слойка.

Правлю.

:)))) А я то думала, что Лео говорил о том, что она такая сердцеедка. Которая поматросит, а потом бросит. http://www.urbandictionary.com/define.php?term=man-eater
А Бен, говорит мол, нет она не такая, когда все заканчивается плохо. (в смысле их отношения, он же ее бросил, а она требовала сатисфакции). Как скажете так и будет.

У вас ранее фамилия звучала как Ларссен, а здесь уже с одной «с». Какой вариант оставим?

А может – Вы двое из религиозного течения амишей, что ли? А то «аманитствовали», читать тяжело и непонятно о чем это.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 февраля 2010 г. (6081 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
15287 версий перевода с общим рейтингом 145
525 комментариев
Карма: 20 (оценок: 22)
Написать cacophony личное сообщение