Fairly Legal S02 / Все законно S02: Fairly Legal - 02x11 - Borderline - "Граница"

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Но... здесь и нашим и вашим
не получится, Кейт.

vipere 02.06.12 в 14:20

0

У каждой стороны свои намерения
и ты должна выбрать одну из них.

vipere 02.06.12 в 14:21

0
+1

- Почему я должна выбирать одну?
- Потому что нельзя выбрать обе.

vipere 02.06.12 в 14:21

0

Почему же? Я же из
суда справедливости.

vipere 02.06.12 в 14:21

0

- Кейт, что ты делаешь?
- Народ...

vipere 02.06.12 в 14:22

0

есть одна вещь, с которой
согласимся мы все -

vipere 02.06.12 в 14:22

0

это то, что Кармен не должна
оставаться там ни минутой дольше.

vipere 02.06.12 в 14:22

0

Правильно?

vipere 02.06.12 в 14:22

0

Ладно, поэтому вы вместе
осмотрите место происшествия

vipere 02.06.12 в 14:23

0

пока я не приму решение,
кому передать дело.

vipere 02.06.12 в 14:23

0

И еще я собираюсь пригласить
судмедэксперта,

vipere 02.06.12 в 14:24

0

чтобы сделать вскрытие.

vipere 02.06.12 в 14:24

0

Эмилио, если для вас
это слишком тяжело...

vipere 02.06.12 в 14:24

0

Я в порядке.

vipere 02.06.12 в 14:24

0

Дневной свет уходит.

vipere 02.06.12 в 14:24

0
+1

Ну тогда, возьмите
с собой прожекторы.

vipere 02.06.12 в 14:25

0

О, и мне понадобятся
оригиналы дел

vipere 02.06.12 в 14:25

0

из обоих полицейских
отделений, пришлите их...

vipere 02.06.12 в 14:26

0

где мы остановились
на ночь?

vipere 02.06.12 в 14:26

0

И как я не предвидел, что
ты обязательно осложнишь

vipere 02.06.12 в 14:26

0

такое простое дело?

vipere 02.06.12 в 14:26

0

Хороший вопрос,
Бенедикт.

vipere 02.06.12 в 14:26

0

Знаешь, ведь в Сан-Франциско
полно медиаторов,

vipere 02.06.12 в 14:27

0

которые охотно бы
согласились

vipere 02.06.12 в 14:27

0

подбросить твою
монетку.

vipere 02.06.12 в 14:27

0

Так почему я?

vipere 02.06.12 в 14:27

0

Наверное, я по-глупости
предположил,

vipere 02.06.12 в 14:29

0

что ты захочешь
мне помочь.

vipere 02.06.12 в 14:30

0

Либо же это был всего
лишь повод привезти

vipere 02.06.12 в 14:30

0

меня в домик твоего клиента
и лишить меня целомудрия.

vipere 02.06.12 в 14:32

0

Я тебя умоляю.

vipere 02.06.12 в 14:32

1

Целомудрия ты лишилась
во сколько...

vipere 02.06.12 в 14:33

0

В 16?

vipere 02.06.12 в 14:33

0

Раньше?

vipere 02.06.12 в 14:33

0

Позже?

vipere 02.06.12 в 14:33

0

Сколько спален
у твоего клиента?

vipere 02.06.12 в 14:34

0

Уверяю тебя, ты в
полной безопасности.

vipere 02.06.12 в 14:34

0

Если только есть
замок на двери.

vipere 02.06.12 в 14:34

0

Ух ты.

vipere 02.06.12 в 14:35

0

Только посмотри,
какой вид.

vipere 02.06.12 в 14:35

0

- О, и у них есть джакузи.
- Конечно, есть.

vipere 02.06.12 в 14:35

0

О, а это интересно.

vipere 02.06.12 в 14:35

0

Джейкоб дал показания
полиции Калифорнии

vipere 02.06.12 в 14:36

0

сразу после исчезновения
Кармен.

vipere 02.06.12 в 14:36

0

Но поскольку он был несовершеннолетним,
и поскольку родители отсутствовали,

vipere 02.06.12 в 14:36

0

отец добился, чтобы их
засекретили.

vipere 02.06.12 в 14:40

0

А значит...

vipere 02.06.12 в 14:40

0

полиция Невады ничего об
этом не знает.

vipere 02.06.12 в 14:40

0

Есть только одна причина
для засекречивания показаний.

vipere 02.06.12 в 14:41

0

То, что он им сказал,
можно вменить в вину.

vipere 02.06.12 в 14:41

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →