Roberta066601: комментарии

G.C.O. – General Counsel Office

Nybrokajen – есть такая набережная, и еще отель в Стокгольме.

Söderblandning (southern blend) is a Swedish blend of tea made from black tea, tropical fruits and flowers.

спасибо.

Она там произносит не «I guess», а «Magnus».

SAS – SAS Skandinavian avialines

G.C.O. – Government Concept of Operations

Aquavit – Аквавит, скандинавская тминная водка.

Тут пропущен один титр, где Энни говорит:
«Я не поеду в Стокгольм».

NOC – Non-Official Cover

TOD – Time of Death – время смерти

'Zero interest – Нулевая ставка процента

sitch – сокращенное от «situation».

CSU – Crime Scene Unit

La Chaleur – с фр. «Жара»

Малышка в смысле «пуля».

Времена.

Это же грабители...мне кажется, они звучат более наглее и грубее, чем литературно)

Имеют место оба варианта) у кого-то она даже сейфовая.

Спасибо.