gopora: переводы

Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом

→or its effect on space and time.
0 или её влияние на пространство и время.
→in the quantum realm
0 в квантовой сфере
→But physicists have no idea
what role gravity plays
0 Но физики понятия не имеют
какую роль играет гравитация
→we understand it pretty well.
0 мы понимаем, это вполне прилично.
→[ Piano playing ]
0 [Играет фортепьяно]
→stretching out to infinity.
0 простирающийся до бесконечности.
→Einstein imagined the Universe
as a flat sheet,
0 Эйнштейн представлял себе Вселенную
как плоский лист,
→whose shape is deformed
by matter and energy.
0 чья форма деформируется
материей и энергией.
→showed that space
is a flexible fabric
0 показала, что пространство
является эластичной структурой
→His theory of relativity
0 Его теория относительности
→of the great Albert Einstein.
0 великого Альберта Эйнштейна.
→grew from
the groundbreaking work
0 выросла из новаторской работы
→to discover
the shape of the cosmos
0 раскрыть для себя форму вселенной
→Freeman:
Jean-Pierre's passion
0 Фримен:
Страсть Жан-Пьера
→we can't step outside of it.
0 мы не можем выйти за ее пределы.
→When we live
inside the Universe,
0 Когда мы живем
внутри Вселенной,
→so it feels boundless
and infinite.
0 поэтому, возникает ощущение безграничности
и бесконечности.
→no one living in this space
would ever run into an edge,
0 Никто из живущих в этом пространстве
никогда не сталкивался с его краем,
→Freeman: Even though the surface
of this bagel is clearly finite,
0 Фримен: Не смотря на то, что поверхность
этого бублика явно конечна,
→Like, for example,
if I were to take this menu
0 Например, если я возьму это меню
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 марта 2010 г. (6052 дня)
Деятельность:
816 версий перевода с общим рейтингом 8
1 комментарий
Карма: 3 (оценок: 3)
Написать gopora личное сообщение