Through the Wormhole with Morgan Freeman / Путешествие через пространственно-временной туннель с Морганом Фрименом: Season 2 Episode 02 "Is There an Edge to the Universe?"

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	а те, что на другом краю галактики — тысячи и тысячи лет. Toutacoup 27.06.11 в 13:08 0
	И продвигаясь все дальше, gopora 24.06.11 в 18:23 0
	мы видим галактики, какими они были миллиарды лет назад. gopora 24.06.11 в 18:24 0
	И затем, вдали, где мы не видим больше галактик gopora 24.06.11 в 18:29 0 Но дальше мы не сможем увидеть уже ничего. Toutacoup 27.06.11 в 13:09 0
	13 миллиардов лет назад gopora 24.06.11 в 18:29 0 Максимум, что мы можем наблюдать — Toutacoup 27.06.11 в 13:10 0
	является следующее событие, изображение которого, нам удалось получить, gopora 24.06.11 в 18:42 0 это остаточное свечение Большого Взрыва, Toutacoup 27.06.11 в 13:10 0
	и это - послесвечение от Большого взрыва. gopora 24.06.11 в 18:43 0 оставшееся со времен примерно 13 миллиардов лет назад. Toutacoup 27.06.11 в 13:10 0
	Фримен: это называют космический микроволновый фон, gopora 24.06.11 в 18:44 0 Оно получило название реликтового излучения, Toutacoup 27.06.11 в 13:11 0
	и это - картина состояния Вселенной, как она выглядела gopora 24.06.11 в 18:48 0 и изображает вселенную такой, Toutacoup 27.06.11 в 13:12 0
	около 400 000 лет после Большого Взрыва. gopora 24.06.11 в 18:49 0 какой она была спустя порядка 400 тысяч лет после возникновения. Toutacoup 27.06.11 в 13:13 0
	Корниш: Вселенная наполнена этим горячим газом, горячей плазмой. gopora 24.06.11 в 18:51 0 Все было заполнено раскаленным газом, или плазмой, Toutacoup 27.06.11 в 13:15 0
	Свет действительно не может никуда пройти. gopora 24.06.11 в 18:54 0 и свет просто не мог по ней распространяться. Toutacoup 27.06.11 в 13:15 0
	Таким образом, мы не можем видеть на большем расстоянии, gopora 24.06.11 в 18:59 0 Мы не можем заглянуть дальше потому же, Toutacoup 27.06.11 в 13:16 0
	так же, как мы не можем смотреть внутрь Солнца. gopora 24.06.11 в 19:03 0 почему не можем и заглянуть внутрь Солнца. Toutacoup 27.06.11 в 13:16 0
	Фримен: Космический микроволновый фон gopora 24.06.11 в 19:06 0 Реликтовое излучение стало барьером, Toutacoup 27.06.11 в 13:17 0
	является барьером, который блокирует наше видение. gopora 24.06.11 в 19:06 0 преодолеть который мы не в силах. Toutacoup 27.06.11 в 13:17 0
	Возможно, за ним действительно ничего нет, Toutacoup 27.06.11 в 13:17 0
	Или возможно Вселенная действительно простирается до бесконечности. gopora 24.06.11 в 19:10 0 но не исключено, что Вселенная простирается без конца и дальше. Toutacoup 27.06.11 в 13:18 0
	Но независимо от того, насколько мощными стали наши телескопы, gopora 24.06.11 в 19:11 0 И какими бы мощными телескопами мы ни располагали, Toutacoup 27.06.11 в 13:19 0
	эту область никогда не будет видно. gopora 24.06.11 в 19:13 0 увидеть этого мы не сможем никогда. Toutacoup 27.06.11 в 13:19 0
	Но может быть есть и другой способ обнаружить gopora 24.06.11 в 19:22 0 Но, возможно, есть другой способ выяснить, Toutacoup 27.06.11 в 13:21 0
	есть ли у Вселенной край. gopora 24.06.11 в 19:23 0 кончается ли где-нибудь наша Вселенная. Toutacoup 27.06.11 в 13:20 0
	Жанна Левин теоретик gopora 24.06.11 в 19:23 0
	использующая комплекс числового моделирования gopora 24.06.11 в 19:24 0 использующая для решения одной из важнейших научных задач Toutacoup 27.06.11 в 13:23 0
	для решения некоторых из наиболее сложных проблем науки. gopora 24.06.11 в 19:26 0 специальные математические модели. Toutacoup 27.06.11 в 13:23 0
	[Стоны] gopora 24.06.11 в 19:27 0
	Возможно, вас удивит, что такая старая игра, как "Астероиды" gopora 24.06.11 в 19:28 0
	может научить нас чему-то о Вселенной, gopora 24.06.11 в 19:29 0 может натолкнуть нас на выводы относительно всей нашей Вселенной, Toutacoup 27.06.11 в 13:25 0
	но в этой игре есть одно правило, Toutacoup 27.06.11 в 13:26 0
	благодаря которому она приобретает смысл: Toutacoup 27.06.11 в 13:26 0
	если вы, например, пересекаете верхнюю границу, то тут же появляетесь снизу, Toutacoup 27.06.11 в 13:27 0
	а если, скажем, левую — то справа. Toutacoup 27.06.11 в 13:27 0
	И это простое правило определяет целый мир Toutacoup 27.06.11 в 13:28 0
	и то пространство, Toutacoup 27.06.11 в 13:29 0
	в рамках которого вы ведете игру — Toutacoup 27.06.11 в 13:29 0
	конечное пространство. gopora 24.06.11 в 19:42 0 пространство в некотором смысле бесконечное. Toutacoup 27.06.11 в 13:29 0
	И это отчасти походит gopora 24.06.11 в 19:46 0
	на правила, которые мы предполагаем для Вселенной. gopora 24.06.11 в 19:47 0 на те законы, которые, как мы полагаем, действуют уже для нашей Вселенной. Toutacoup 27.06.11 в 13:31 0
	Фримен: Если наша Вселенная конечна, gopora 24.06.11 в 19:48 0 Если Вселенная конечна, Toutacoup 27.06.11 в 13:31 0
	ученые считают, что ее края также должны быть связаны между собой, gopora 24.06.11 в 19:49 0 по мнению ученых, ее края могут быть замкнуты, Toutacoup 27.06.11 в 13:32 0
	что весь космос gopora 24.06.11 в 19:49 0 и весь наш мир, таким образом, Toutacoup 27.06.11 в 13:32 0
	должен действовать как гигантская игра "Астероиды". gopora 24.06.11 в 19:50 0 должен быть похож на гигантскую игру в «Астероиды». Toutacoup 27.06.11 в 13:33 0
	Если мы могли бы согнуть это пространство, gopora 24.06.11 в 19:50 0
	мы увидим, что это выглядит как что-то более интуитивно понятное. gopora 24.06.11 в 19:52 0 то, возможно, картина выглядела бы более понятно. Toutacoup 27.06.11 в 13:34 0
	Ну вот, скажем, если взять вот это меню Toutacoup 27.06.11 в 13:35 0 Например, если я возьму это меню gopora 27.06.11 в 19:42 0
	и использую это правило от игры "Астероиды". gopora 24.06.11 в 19:56 0 и воспользуюсь применительно к нему нашим правилом из «Астероидов», Toutacoup 27.06.11 в 13:35 0
	то есть пересекая верх вы появляетесь снизу, Toutacoup 27.06.11 в 13:36 0
	Это будет то же самое, что взять меню gopora 24.06.11 в 19:57 0 то это будет все равно что взять, Toutacoup 27.06.11 в 13:36 0
	свернуть его в трубочку и склеить края. Toutacoup 27.06.11 в 13:36 0
	Это дает тот же эффект. gopora 24.06.11 в 19:58 0 Получается, собственно, то же самое. Toutacoup 27.06.11 в 13:37 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →