58 комментариев

«alter» – это как можно перевести?

Я переведу, лучше потом заново форматирование забацать.

Ок, поправлю, хотя гугл почему-то переводит как защитник.

Да, это сахарный

Кто знает точно, как переводится Bandler and Grinder (1979) V-K Squash technique?

Это игра такая, как только видят фольксфаген-жук, целуются. поэтому kiss-buggy (kiss-bug)

Мне все таки кажется, что shoulder это обочина дороги
http://en.wikipedia.org/wiki/Shoulder_%28road%29

Может просто песня?

может это «хэппенинг» – типа ребята искусства?
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B5%D0%BF%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%BD%D0%B3

наверно про автобус)

поэтесса

blech – противный, гадкий

Лучше без значков. От них в плеере глюки.

А плюсы можно?

Это один человек говорит

Acidic 24.09.10 в 09:00 · Modern Family s02e01
0

16 ей точно есть, скорей за 20

Xanderius, за что вы так губернатора невзлюбили?

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 марта 2010 г. (6045 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
8588 версий перевода с общим рейтингом 102
77 комментариев
Карма: 11 (оценок: 11)
Написать Acidic личное сообщение