110 комментариев

ну да, этому домику на колесиках и так цена – ведро колючек в базарный день, а тут по нему ещё и проблемы со страховкой, кто ж его захочет взять-то в качестве гарантии?

un sinistro stradale – некая авария, в чём затыка-то?
pendente – по которой или ещё не вынесено решение или, что вероятнее, предстоит возместить кому-то ущерб.

незаплаченную аварию?

с аварией по нашей вине

В двадцать лет я уже был лысым.

кто там с кем говорит? род поправьте если что.

Однажды я заметил это в ванной у друга...
...подумают, что я бомж, а на самом деле я просто ошибся в расчётах.

это модель альфа-33, принадлежащая некоему другу по имени матвей.
ничего более.

В отношениях с противоположным полом стал намечаться прогресс.

По-по – это какашки.
а По – река.

и чего такого википедия говорит? какие примеры про «колыхание детей» приводит в своей «незаконченной статье»?

здесь тоже – без мягкого.

нравится. без мягкого знака.

обменялись поцелуем

перекроил всю фразу.
смысл в том, что он осознает свои слова в момент произнесения.

шлюха. извращенка. у тебя бешенство матки.
что-то такого типа.

tirare – это обычно ногой.
«Пасни мне мяч» или «дай мне мяч».

только давайте писать на русском, а не на деревенском.
это слово пишется «алло».

Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 1 апреля 2010 г. (6044 дня)
Деятельность:
2026 версий перевода с общим рейтингом 136
168 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать alek_zander личное сообщение