IL GIORNO IN PIU / еще один день: 1 La ragazza del tram
| Итальянский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я решил его скопировать. GrusiaKot 25.11.11 в 18:22 |
|
|
Почему? Потому что мне казалось, что отпустить ее просто так, ничего о ней не зная, было бы просто грешно. GrusiaKot 25.11.11 в 18:22 |
||
|
"Запиши адрес" повторял некий внутренний голос. GrusiaKot 25.11.11 в 18:23 |
||
|
"Или хотя бы прочитай его" GrusiaKot 25.11.11 в 18:23 |
||
|
Прекрати! Я же воспитанный человек! GrusiaKot 25.11.11 в 18:26 |
||
|
"Но я это сделал. GrusiaKot 25.11.11 в 18:26 |
||
|
Быстро. GrusiaKot 25.11.11 в 18:27 |
||
|
Я прочёл и начал непрерывно повторять его мысленно,чтобы не забыть. GrusiaKot 25.11.11 в 18:27 |
||
|
Потом я встал и пошёл к кассе чтобы заплатить. GrusiaKot 25.11.11 в 18:29 |
||
|
"Простите, у вас не найдется листа бумаги, пожалуйста?" Девушка на кассе дала мне все, но когда я собирался записать, я заметил Микелу, возвращавшуюся из туалета. "Спасибо, не надо". GrusiaKot 25.11.11 в 18:30 |
||
|
Я вернулся за столик и мы снова присели, потом я взглянул не нее: " Знаешь, мне жаль что ты уезжаешь. annettemaya 17.01.12 в 18:54 |
||
|
Знаю что в этом нет никакого смысла, что мы только познакомились, однако, это так. annettemaya 17.01.12 в 18:55 |
||
|
Эти слова вырвались у меня настолько естественно, как только она села, что мне не пришлось даже набираться храбрости чтобы произнести их, я даже не обдумывал их заранее. annettemaya 17.01.12 в 18:57 |
||
|
Как она слушала, когда я их произносил. annettemaya 17.01.12 в 21:14 Так же как она, я их слышал как будто со стороны. alek_zander 23.01.12 в 13:14 |
+1 | |
|
Она молча посмотрела мне прямо в глаза и не отводила взгляд несколько мгновений, оставаясь недвижимой. alek_zander 23.01.12 в 13:17 |
||
|
От этих слов она казалась взволнованной, естественно ей было приятно слышать эти слова, потому как ее лицо расплылось в удивительной улыбке, от чего на моей коже появились мурашки. annettemaya 17.01.12 в 21:20 |
||
|
Возможно это было вызвано всего лишь холодом: какой то синьор вошел в бар, забыв закрыть за собой дверь. annettemaya 17.01.12 в 19:00 |
||
|
" Итак, когда уезжаешь?" annettemaya 17.01.12 в 19:01 |
||
|
"Ты уже собрала чемодан?" annettemaya 17.01.12 в 19:03 |
||
|
Мои подруги и коллеги с работы организовали для меня небольшой праздник, надеюсь что вернусь домой не в настолько жалком состоянии, чтобы не собрать чемодан. annettemaya 17.01.12 в 19:05 |
||
|
Хочешь прийти? ничего особенного, нас будет человек пятнадцать" annettemaya 17.01.12 в 19:06 |
||
|
Нет, спасибо, ничего страшного, мне пора идти. annettemaya 17.01.12 в 19:08 |
||
|
. annettemaya 17.01.12 в 21:20 |
||
|
. annettemaya 17.01.12 в 21:20 |
||
|
"Так значит завтра, тебя не будет в трамвае?" annettemaya 17.01.12 в 19:09 |
||
|
"Аа" annettemaya 17.01.12 в 19:10 |
||
|
. annettemaya 17.01.12 в 21:20 |
||
|
. annettemaya 17.01.12 в 21:20 |
||
|
" Думаю тебе тоже." annettemaya 17.01.12 в 19:11 |
||
|
Мы попрощались и чмокнулись в обе щеки annettemaya 17.01.12 в 19:13 |
+2 | |
|
" какой прекрасный аромат" подумал я. annettemaya 17.01.12 в 20:06 |
||
|
" Ну тогда пока, и хорошей дороги". annettemaya 17.01.12 в 20:06 |
||
|
"спасибо annettemaya 17.01.12 в 20:07 |
||
|
пока". annettemaya 17.01.12 в 20:07 |
||
|
Пока мы отдалялись друг от друга, я повторял адрес как мантру. annettemaya 17.01.12 в 21:22 |
||
|
Поворачивая за угол я встретил Данте. annettemaya 17.01.12 в 20:37 |
||
|
Это был мой старый друг с лицея, которого я не видел уже много лет. annettemaya 17.01.12 в 20:37 |
||
|
Он просто засыпал меня вопросами обо мне и о наших одноклассниках. annettemaya 17.01.12 в 20:39 |
||
|
После чего он принялся рассказывать мне о себе. annettemaya 17.01.12 в 20:39 |
||
|
Что он недавно расстался, а еще что у него есть ребенок. annettemaya 17.01.12 в 20:40 |
||
|
Он рассказал мне всё чему научился его сын. annettemaya 17.01.12 в 20:41 |
||
|
Пока он рассказывал мне о своей горькой жизни, я как буддийский монах повторял адрес. annettemaya 17.01.12 в 20:43 |
||
|
Потом он дал мне свой номер телефона и спросил: " разве ты его не запишешь?" annettemaya 17.01.12 в 20:44 Потом он дал мне свой номер телефона и спросил: " Ничего не замечаешь?" alek_zander 23.01.12 в 13:18 |
||
|
"Что?" annettemaya 17.01.12 в 20:44 |
||
|
. annettemaya 17.01.12 в 21:22 |
||
|
. annettemaya 17.01.12 в 21:22 |
||
|
Ты ничего не записал?" annettemaya 17.01.12 в 20:45 - Ничего не заметил? alek_zander 23.01.12 в 13:19 |
||
|
"Палиндром" annettemaya 17.01.12 в 20:46 |
||
|
"Что?" annettemaya 17.01.12 в 20:47 |
||
|
Можешь читать его наоборот. annettemaya 17.01.12 в 20:47 |
