Niodox: переводы
Avatar, 2009, James Cameron, Theatrical cut, from DVD / Аватар, 2009, Официальные субтитры к театральной версии с DVD
→Never come back!
0 Никогда не возвращайся!
→Get away from here!
0 Уходи отсюда!
→Get away!
0 Уйди прочь!
→Protect The People.
0 Защити людей.
→take... my... bow.
0 возьми... мой... лук.
→Daughter...
0 Дочь
→Okay. Look...
0 Хорошо. Послушайте...
→- I can talk to them.
- No more talk.
- No more talk.
0 -Я могу говорить с ними.
-Хватит разговоров.
-Хватит разговоров.
→Yes!
0 Да!
→I was sent here to...
0 Меня послали сюда, чтобы..
→Tsu'tey!
0 Цутей!
→Tsu'tey! Don't do this.
0 Цутей! Не делай этого.
→Jake!
0 Джейк!
→Jake! Wake up! Jake! Wake up!
0 Джейк! Вставай! Джейк! Вставай!
→Jake! Jake. Wake up! Jake, please!
0 Джейк! Джейк. Вставай! Джейк, пожалуйста!
→<i>Ma</i> Jake!
0 Ма Джейк!
→<i>What the hell are you doing, Jake?</i>
0 Какого черта ты делаешь Джейк?
→Your last report was
more than two weeks ago.
more than two weeks ago.
0 Твой последний доклад был больше двух недель назад.
→I don't know who I am anymore.
0 Я больше не знаю, кто я.
→All Na'vi people know the story.
0 Все люди На'ви знают историю.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 апреля 2010 г. (6036 дней)
- Деятельность:
-
505 версий перевода
с общим рейтингом 19
Карма: 2 (оценок: 2)