gurman: комментарии

Конечно можно. http://ifile.it/ipqh2vg Здесь и русские и английские . Синхронизировал лично. :)

Ох. Поздно нашел, где же об этом все-таки просят. :(
А вообще, очень странная просьба. Это сам автор об этом просит? Или это Ваши личные измышления?
Все очень-очень путано, надо сказать. Как ее только на английский перевели, удивляюсь. Видимо, англоговорящих не воспринимать пол главного героя не воспринимать не просили. Как известно, если есть местоимение I – то все остальное персонифицированное воспринимается либо как ее, либо как его. Безличных оборотов очень мало, и если писать только ими, то англоговорящий читатель и двух глав не прочтет....
Странно, странно.
Ладно. Вы промодерируйте мой текст, а я погляжу, как все это выглядит. Что-то я все еще не понял затеи.