hughjass: переводы

The Office s05e23 Broke / Офис s05e23

→Right here!
That's what I'm talking about!
0 Вот оно!
Вот как это делается!
→And dental this time.
−1 И ещё стоматология.
→You're talking about
salary plus health benefits.
0 Речь о зарплате и
о страховке.
→I'll see your situation
and I'll raise you a situation.
0 Я вижу вашу ситуацию
и я отвечаю тем-же.
→Probably in debt.
0 Вероятно в долгах.
→Idiot, we're starting back up.
0 Идиот, мы начинаем, быстро наверх.
→Let's see what a delivery guy costs.
0 Давайте посмотрим сколько стоит курьер.
→Most do in the magazines.
0 Зато есть в журналах.
→Most dorm rooms don't even have that.
0 В большинстве общежитий даже такого нет
→Why would I love that?
0 И что мне должно понравиться?
→Oh, you know what you would love?
0 О, знаешь что бы тебе понравилось?
→Michael, we should really consider
Getting a delivery guy.
0 Майкл, нам правда нужно
попробовать нанять курьера.
→Uh, well said, an
0 Оу, хорошо сказано, Анжела.
→I want to see improvements.
This is unacceptable.
0 Я хочу видеть улучшения.
Это не допустимо.
→You didn't happen to bring
any coffee, did you, michael?
1 Майкл, ты случайно кофе не захватил?
→I just know that I am flying high
0 Я просто знаю, что я сейчас на высоте.
→Our balls are in your court.
0 Наши шары на вашем поле.
→Why are you assuming
you'd get the whole thing?
1 С чего ты взял, что это всё твои деньги?
→You just cost me $60,000.
0 Вы только что мне стоили 60 000 долларов!
→Okay, yes. Please take the room.
0 Хорошо, да. Кабинет ваш.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 декабря 2008 г. (6512 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
12106 версий перевода с общим рейтингом 610
328 комментариев
Карма: 7 (оценок: 7)
Написать hughjass личное сообщение