Macaroff: переводы

Breaking Bad - Season 4 / Во все тяжкие, 4 сезон

→Yeah!

0 Да!

→Oh, it was awesome, babe!

0 Ох, это было что то, милый!

→Oh, yeah.
All right, buddy.

0 О да.
Всё хорошо, приятель.

→God!
Ha ha ha ha!

0 Боже!

→Psychedelic.

0 Психоделика.

→Your husband, he quit
without giving me notice.

0 Ваш муж,
он ушел без каких-либо предупреждений.

→You don't think
I know who you are?

0 Вы думаете, я не знаю кто вы такая?

→Seriously?

0 Серьезно?

→Thanks, man, but, uh...

0 Спасибо, чувак, но...

→She asked about you.

0 Она спрашивала о тебе.

→Hey, man, I saw Andrea
at a meeting yesterday.

0 Эй, чувак, я видел Андрэа на встрече вчера.

→Hold on to your hats, bitches.

0 Держите свои шляпы, суки.

→I'm going to have to fire him.

0 я его уволю.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 апреля 2010 г. (6023 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 63 версии перевода с общим рейтингом −1
Карма: 1 (оценок: 1)