166 комментариев

Они услышали как те перезарядили или как это называется оружие.

Честно, говоря смысл предложения я поняла. Мне не нравилось как звучит. И причина, по которой он его попросил скрестить ноги, мне показалась другой. Просто он был в трусах. И Дэна кажется смущала его поза. Но это мне так кажется. Спасибо.

Или лучше «займи мне»?

Вы фильм смотрите, какое блин, прикрой меня. Он деньги у него одалживает.

А может просто коробкой передач, без механической?

Черт, они не сделали титры, когда говорят китайцы. Надо будет проверить тайминг.

А мне слышаться check that out

химикатами, реактивами, химическими веществами, реагенты, химреагенты. Что лучше выбрать?

Единственное что я нашла http://www.urbandictionary.com/define.php?term=foghat.

А какой тогда смысл, что то я не улавливаю.

Не знаю что такое P.C. и предложение корявое.

а может нашего?

Что решили?

Не смогла пристроить the front of your face. Мне стыдно!

вообще, они так просто пиво кличут.

он не помнит как называются «судмедэксперты». И путает их. Пойдет такой вариант его ошибки?

пойдет?

щас будет еще хуже? – мне вот этот вариант нравиться.

А он то оказывается Джеминай. Исправляем везде?

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 29 апреля 2010 г. (6017 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
18628 версий перевода с общим рейтингом 85
196 комментариев
Карма: 18 (оценок: 22)
Написать Seppuka личное сообщение