caranemica: переводы
Leverage s02e15 / Воздействие 2х15
→Parker: Yeah, look.
There's no traffic this way.
There's no traffic this way.
0 Да, смотри. В эту сторону никто не едет.
→I couldn't hear a th-- thing.
0 Я ничего... не слышала.
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 сезон 2, серия 15.
Мальтийский сокол
Мальтийский сокол
→Stop messing around.
0 Хватит заниматься ерундой.
→Hey, hey, hey, hey, hey!
0 Эй! Эй! Эй!
→10
0 Десять.
→Sorry, had a buzz
from the alarm system.
from the alarm system.
0 Прости, были помехи от системы сигнализации.
→Paperwork and everything, huh?
0 Сплошные бумажки, да?
→Wherever there's a buck to be made,
1 На чем бы ни делались бабки,
→I -- listen.
0 Я... Послушайте.
→You know, that's -
it's a very small word.
it's a very small word.
0 Знаете, это не слишком удачный термин.
→Just a moment, please. Yes.
0 - Можно вас на минуту?
- Да.
- Да.
→Tara: Ow! God!
0 Боже!
→Thank you very much.
I will be with you momentarily.
I will be with you momentarily.
0 Большое спасибо.
Я присоединюсь к вам через минуту.
Я присоединюсь к вам через минуту.
0 Это утешает.
→Sparky, slow down.
0 Эй, спринтер, притормози.
0 Это Тара.
(говорит по-немецки)
(говорит по-немецки)
→Okay.
0 Окей.
→Yeah, okay. Go on.
0 - Окей.
- Иди.
- Иди.
→But you got a taste for taking down
this mayor, and you can't resist.
this mayor, and you can't resist.
1 Но ты вошёл во вкус, разоблачая мэра,
и теперь не можешь остановиться.
и теперь не можешь остановиться.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 декабря 2008 г. (6509 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
83328 версий перевода
с общим рейтингом 12544
4119 комментариев
Карма: 117 (оценок: 149)