lusinoid: переводы
Ghost Whisperer - 05x20 - Blood Money / Говорящая с призраками - 5Х20
→Detective Colson.
0 Детектив Колсон.
→Hi.
0 Здраствуйте.
→It's so strange.
0 Это так странно.
→So he's under arrest,
but he's safe?
but he's safe?
0 Итак, он под арестом, но в безопасности?
→Is he OK?
0 Он в порядке?
→He got some stitches,
but otherwise he's fine.
but otherwise he's fine.
0 Ему наложили несколько швов, но во всем остальном он в порядке.
→Yeah. He had a concussion.
0 Да. У него сотрясение.
→Will you tell her I
see my dad in there?
see my dad in there?
0 Скажите ей, что я вижу здесь моего папу?
→Tell her what happened.
0 Рассказать ей что случилось.
→You know, I could
talk to your mom.
talk to your mom.
0 Ты знаешь, что я могу поговорить с твоей мамой.
→I thought you'd want to know,
0 Я подумал, ты захочешь знать,
→Can I maybe have a raise? Ahh...
0 Может быть я смогу увеличить? Ах...
→Then I met Jeff.
0 Затем я встретил Джеффа.
→With $80,000 cash in his trunk.
0 с 80 тысячами долларов наличными в багажнике.
→The police are going
to be here soon.
to be here soon.
0 Скоро сюда прибудет полиция.
→Yeah, I remember.
0 Да, я помню.
→Remember Henry's mom said
0 Помнишь мама Генри сказала
→Do you remember who did this?
0 Ты помнишь, кто сделал это?
→Money destroys everything.
0 Деньги уничтожают все.
→11 years.
0 11 лет.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 1 мая 2010 г. (6014 дней)
- Деятельность:
-
2333 версии перевода
с общим рейтингом 21
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 6)