izolenta: переводы

Above Suspicion / Вне подозрений

→Ну это ночлежка. Люди приходят и уходят всё время.
0 Ну, это сквот. Люди приходят и уходят все время.
<i>(прим. сквот - дом или квартира, незаконно занятые группой бездомных людей)</i>
→Sync and Corrections by APOLLO
www.addic7ed.com
0 Спасибо за перевод: _HighFlyer, inessa_muh, grayswandir, izolenta.
→Sync and Corrections by APOLLO
www.addic7ed.com
0 Sync and Corrections by APOLLO
www.addic7ed.com
→Sync and corrected by Rafael UPD
www.Addic7ed.Com/
0 Субтитры: www.Addic7ed.Com
Спасибо за перевод: inessa_muh, grayswandir, _HighFlyer, izolenta.
→We're playing husband and wife.
0 Мы играем мужа и жену.
→I know what this
must be doing to you,
0 Я знаю, что тебе этого не избежать,
→On your way. There's a good boy.
0 Ступай своей дорогой. Будь умницей.
→He was just completely out of it.
He had trouble getting it up.
0 Он же только что завязал с этим.
У него появились проблемы с эрекцией.
→itfc subtitles
0 Спасибо за перевод: grayswandir, inessa_muh, HighFlyer, izolenta
→I feel like punching you out, but
I'd hate to mess up your jacket.
0 Я испытываю желание врезать тебе, но не хотел бы попортить твой пиджак.
→Do you have the press extension?
Then use it.
0 У вас есть параллельный телефон?
Тогда используйте его.
→Get OFF me!
0 Оставь меня!
→Get off me! Get off me!
0 Оставь меня! Оставь меня!
→DON'T SHUSH ME!
0 Не шикай на меня!
→Don't shush me!
Please...
0 - Не шикай на меня!
- Пожалуйста...
→You're also a bit of a ...
Please, I'm begging you! S
0 - Ты был немного...
- Пожалуйста, я прошу тебя!
→What, do you want to screw me?
0 Что, ты хочешь трахнуть меня?
→No, I don't mean that.
0 Нет, я имею в виду не это.
→How did you get it?
I told you. Lester gave it to me.
0 - Как ты заполучила его?
- Я сказала тебе. Лестер дал его мне.
→It's in the fucking diary,
what she did to me.
0 Всё что она сделала со мной - в этом грёбаном дневнике.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 31 мая 2010 г. (5985 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
147646 версий перевода с общим рейтингом 8365
20357 комментариев
Карма: 120 (оценок: 122)
Написать izolenta личное сообщение